im

Signification (Anglais)

Contraction of in dem; in the

Concepts

en

dans

à

à

durant

pendant

au

à l’heure

à temps

Synonymes

in

an

🔛

auf

über

den

der

drinnen

für

innen

mit

rechtzeitig

so

unter

vorder

während

zudem

zum

in dem

über

bei

beim

dem

Dialectes

canton de Zurich

im

canton de Fribourg

ìm

canton de Fribourg

im

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

im

canton d’Argovie

im

canton des Grisons

im

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

im

canton de Bâle-Ville

im

canton de Berne

im

canton des Grisons

bi

canton de Lucerne

im

canton de Saint-Gall

ìm

canton de Bâle-Campagne

im

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɪm/

Étymologie (Anglais)

Contraction.

Phrases

Im Angebot stand nur ein Modell .

Il n'y avait qu'un seul modèle proposé.

Wissen Sie , wo Sie im Auto das Warndreieck haben ?

Savez-vous où vous avez le triangle d'avertissement dans la voiture?

Im Gegenteil er ist eine der Hauptursachen .

Au contraire, il est l'une des principales causes.

Das gilt aber nicht unbedingt im übertragenem Sinne .

Cependant, cela ne s'applique pas nécessairement au sens figuratif.

Im Haus wurde später auch ein Fahrradladen eingerichtet .

Un magasin de vélos a ensuite été installé dans la maison.

Natürlich gibt es auch Osmose im biologischen Sinne .

Bien sûr, il y a aussi une osmose au sens biologique.

Im Bahnhofsviertel wurden Läden geplündert .

Les magasins ont été pillés dans le district de la station.

Während seines ersten Jahres im Amt richtete er eine Verkaufssteuer in Höhe von einem Prozent ein .

Au cours de sa première année au pouvoir, il a mis en place une taxe de vente de 1%.