hoch

Signification (Anglais)

Adj

1. high, tall
2. high, great, immense
3. grand, important
4. (colloquial) hard to comprehend, confusing

Adv

1. up, upwards
2. (colloquial, figuratively) northwards
3. to the power of

Concepts

haut

grand

élevé

éminent

aigu

monter

très

vaste

à la

au

spacieux

vers le haut

vive

ample

caler

haute

large

Synonymes

erhaben

groß

wichtig

bedeutend

lang

luftig

großartig

oben

obig

ausgezeichnet

erhöht

droben

🆙

hinauf

🆙

eminent

ober

über

laut

vortrefflich

breit

Halt

hehr

herauf

🆙

hervorragend

himmelwärts

himmelwärts gerichtet

hochfliegend

Höhe

klar

leuchtend

nach oben

🆙

prächtig

prägnant

scharf

schrill

signifikant

spät

stolz

toll

trefflich

vornehm

vorzüglich

weit

großräumig

aufragen

in der Höhe

haushoch

in die Höhe

rauf

🆙

Ehrfurcht gebietend

hochgesteckt

Traductions

high

alto

alto

hoog

alto

alt

yüksek

tall

elevado

altus

lofty

elevato

verheven

bilind

Dialectes

canton de Zurich

hoch

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

hoch

canton de Berne

höch

canton de Bâle-Campagne

hooch

canton de Zurich

höch

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/hoːx/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: hōch

Hérité de ancien haut allemand: hōh

Appartenant à néerlandais: hoog

Appartenant à anglais: high

Appartenant à suédois: hög

In summary

From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare Dutch hoog, Low German hoog, English high, Swedish hög.
The irregular declension from the stem hoh- is due to the development of Old High German -h-, which in Middle High German became /x/ in coda position, but /h/ elsewhere (the latter was then gradually lost, starting from the north). Stem alternations of this kind were usually levelled in modern German, as for example in nah (but compare nach), Schuh (Middle High German nāch, schuoch). Most dialects have also levelled hoch, but the standard language has preserved the alternation in this isolated case.

Phrases

Die größten der Säulen sind etwa vier Meter hoch .

La plus grande des colonnes mesure environ quatre mètres de haut.

Wie hoch ist der aktuelle gesetzliche Mindestlohn ?

Quel est le salaire minimum statutaire actuel?

Außerdem ist die Anzahl der schadhaften, nicht verwendbaren Felle sehr hoch .

De plus, le nombre de skins endommagés et inutilisables est très élevé.