hoog

Signification (Anglais)

high

Concepts

haut

élevé

grand

éminent

haute

Opposé de

laag

Synonymes

verheven

groot

lang

luid

hard

ongeloofwaardig

hoog-

Traductions

hoch

high

alto

alto

alto

tall

alt

yüksek

elevado

lofty

altus

bilind

elevato

celsus

Prononcé comme (IPA)

/ɦoːx/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: hooch

Hérité de Old Dutch: hōh

Appartenant à allemand: hoch

Appartenant à frison occidental: heech

Appartenant à saterlandais: hag

Appartenant à anglais: high

Appartenant à danois: høj

In summary

From Middle Dutch hooch, the original inflected stem hō- reanalysed by analogy with the uninflected form because of word-final devoicing. From Old Dutch hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz. Doublet of high.
Cognate with German hoch, West Frisian heech, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.

Phrases

Daarom is het hoog tijd dat deze positieve maatregelen er komen .

C'est pourquoi il est grand temps que ces mesures positives soient venues.

Het is hoog tijd dat je nog eens je kousen gaat sorteren .

Il est grand temps que vous ayez recommencé à trier vos bas.

De adelaar cirkelde hoog boven onze hoofden .

The eagle circled high above our heads.

Het maatschappelijk draagvlak van de maatregel was niet hoog te noemen .

Le soutien social de la mesure n'était pas élevé.