durch

Signification (Anglais)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Adj

crazy, freaked out

Concepts

par

à travers

au moyen de

via

dans

pendant

du fait que

étant donné que

indique dans un verbe l’action de traverser

moyennant

parceque

particule verbale signifiant totalement ̧ tt à fait

aux mains de

par voie

durant

en

grâce à

moyen

au travers de

Synonymes

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

Traductions

through

door

por

by

a través de

através de

attraverso

per

by means of

per

por

mediante

across

via

Dialectes

canton de Zurich

durch

canton de Zurich

dure

canton de Zurich

dur

canton de Fribourg

dur

canton de Bâle-Campagne

dur

canton d’Argovie

düre

canton de Fribourg

durn

canton des Grisons

durch

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

durch

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

döre

canton de Bâle-Campagne

duur

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/dʊʁç/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: durch

Hérité de ancien haut allemand: duruh

Appartenant à anglais: through

Appartenant à néerlandais: door

Appartenant à frison occidental: troch

Appartenant à yiddish: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Phrases

Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus .

En raison de l'excitation, cependant, le vieil homme se retrouve à l'hôpital.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

Un cours est déterminé en fixant une série d'objectifs.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Nous ne devons pas remplacer un problème environnemental par de nouveaux problèmes.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

Le "Osoka" traverse la ville.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Quelle rivière traverse Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

À cela s'ajoute la haute pression du tourisme dans cette région.