weil

Signification (English)

1. because, given that
2. (archaic,obsolete) while, during

Concepts

parce que

car

puisque

comme

attendu que

vu que

en raison

étant donné que

en raison parce que

depuis

dans la mesure où

pour

Synonyms

da

denn

wegen

nachdem

zumal

alldieweil

um

infolge

so

also

da obendrein

da ja

indem

infolgedessen

insofern

mithin

nämlich

obwohl

sowie

warum

weshalb

wie

wieso

wo

dass

Y

Y

als

aufgrund dessen

als ob

aufgrund

aufgrund von

daher

damit

dann

darum

daß

durch

ergo

etwa

Dialectes

canton de Zurich

will

canton de Zurich

wil

canton de Zurich

well

canton des Grisons

will

canton de Berne

wüu

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

wel

canton de Bâle-Campagne

will

canton de Fribourg

wyl

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

weil

canton de Bâle-Campagne

wel

canton de Bâle-Campagne

wil

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wahl

canton de Fribourg

wyù

canton de Lucerne

wel

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/vaɪ̯l/

Étymologie (English)

Inherited from moyen haut-allemand: wīle

Inherited from ancien haut allemand: wīla

In summary

From the accusative of Middle High German wīle (modern Weile), from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō.

Phrases

Weil ich es sage .

Parce que je le dis.

Man ist nicht dumm , weil man etwas nicht weiß .

Vous n'êtes pas stupide parce que vous ne savez pas quelque chose.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Parce que vous êtes nouveau ici, je vais vous donner une autre chance.

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Cela pourrait être bon car bien sûr, nous avons besoin d'impôts.

Ja , weil sie nie gereinigt wird .

Oui, car il n'est jamais nettoyé.

Jetzt müssen Sie das Falsche tun , weil Sie das Richtige über Jahrzehnte versäumt haben .

Maintenant, vous devez faire la mauvaise chose parce que vous avez manqué la bonne chose depuis des décennies.

Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt !

Parce que c'est un système intergouvernemental!

Derzeit übernimmt Sebastian den Part , weil Adrian beruflich sehr beschäftigt ist .

Sebastian reprend actuellement le rôle parce qu'Adrian est très occupé professionnellement.