nachdem

Signification

after (that)

Étymologie

Equivalent to nach dem, an inflected form which has been used together as a conjunction from Old High German nâh diu.

Phrases

Nachdem sie ihre Karriere begann , hat sie eine Tochter geboren .

Après avoir commencé sa carrière, elle est née une fille.

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

En bref, après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Peu de temps après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Nachdem Sylvester nach Florenz umgezogen war , suchte er sich neue Mitglieder .

Après que Sylvester ait déménagé à Florence, il cherchait de nouveaux membres.

Nachdem sie einmal durchgespielt waren , fehlte es daher an Motivation für wiederholtes Spielen .

Après avoir été joués, il n'y avait donc aucune motivation pour les jeux répétés.

Nachdem Nadeschda Tkatschenko nachträglich wegen Doping disqualifiziert wurde , war Margit Papp Europameisterin.

Après que Nadeschda Tkatschenko a ensuite été disqualifié pour le dopage, Margit Papp était champion d'Europe.