dass

Signification (English)

1. (subordinating) that
2. (colloquial,subordinating) so that

Concepts

que

afin que

pour que

afin de

Synonyms

damit

daß

da

man sagt

weil

angenommen

Ich denke

befürchten

😨

Dialects

canton de Zurich

dass

canton de Zurich

das

canton de Fribourg

dass

canton de Lucerne

dass

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

dass

canton des Grisons

dass

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

das

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

dass

canton de Bâle-Campagne

dass

canton de Zurich

dess

canton de Bâle-Ville

das

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

das

canton de Zurich

dasch

canton de Berne

dass

canton de Bâle-Campagne

ass

canton de Zurich

des

canton d’Argovie

dass

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/das/

Etymology (English)

Cognate with néerlandais: dat

Cognate with anglais: that

In summary

From Old High German daz, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, English that. Distinction from das is purely orthographical convention.

Phrases

Ich glaube nicht , dass es Selbstmord war .

Je ne pense pas que ce soit un suicide.

Er lügt , dass sich die Balken biegen .

Il ment que les poutres se plient.

Hat euch mal jemand gesagt , dass ihr unglaublich mitteilungsbedürftig seid ?

Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous avez incroyablement besoin de communication?

Der Alltag zeigt , dass dies nicht allen Mitarbeitern bewusst ist .

La vie quotidienne montre que tous les employés ne sont pas conscients de cela.

Ich weiß , dass in der Region auch Ungeduld herrscht .

Je sais qu'il y a aussi de l'impatience dans la région.

Deine Aktionen bedeuten , dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer .

Vos actions signifient que vous êtes l'agresseur et non la victime.

Es ist ja allgemein bekannt , dass so eine Männergrippe oft tödlich ist .

Il est généralement connu qu'une telle grippe masculine est souvent mortelle.

Viele Touristen müssen gestehen , dass sie mit dem Ticketsystem überfordert sind .

De nombreux touristes doivent admettre qu'ils sont submergés par le système de billets.