dass

Signification (Anglais)

1. (subordinating) that
2. (colloquial, subordinating) so that

Concepts

que

afin que

pour que

afin de

Synonymes

damit

daß

da

man sagt

weil

angenommen

Ich denke

befürchten

😨

Traductions

that

dat

que

que

che

πως

ότι

dat antwoord

that answer

have a reputation for

ku

ut

recognise that

que

Dialectes

canton de Zurich

dass

canton de Zurich

das

canton de Fribourg

dass

canton de Lucerne

dass

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

dass

canton des Grisons

dass

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

das

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

dass

canton de Bâle-Campagne

dass

canton de Zurich

dess

canton de Bâle-Ville

das

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

das

canton de Zurich

dasch

canton de Berne

dass

canton de Bâle-Campagne

ass

canton de Zurich

des

canton d’Argovie

dass

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/das/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à néerlandais: dat

Appartenant à anglais: that

In summary

From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, Low German dat, datt, English that. Doublet of das. Distinction from das is purely orthographical convention.

Phrases

Die Lehrerin Gloria bestätigt , dass er ein Talent hat .

L'enseignante Gloria confirme qu'il a un talent.

Ich weiß , dass in der Region auch Ungeduld herrscht .

Je sais qu'il y a aussi de l'impatience dans la région.

Deine Aktionen bedeuten , dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer .

Vos actions signifient que vous êtes l'agresseur et non la victime.

Zusammenfassend zeigt dieses Projekt , dass wirkliche Zusammenarbeit keine Verfassung braucht .

En résumé, ce projet montre que la coopération réelle n'a pas besoin d'une constitution.

Es wird offen suggeriert, dass mehr Freiheit in Europa automatisch zu weniger Sicherheit führt .

Il est ouvertement suggéré que plus de liberté en Europe conduit automatiquement à moins de sécurité.

William moniert, dass Damian das Dokument bekommt .

William se plaint que Damian obtient le document.