que

Signification

Conj

1. that (connecting noun clause)
2. that (introducing the result of the main clause)
3. than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison)
4. seeing as; since; for; because (introduces explanatory clause)
5. and (indicating the consequences of an action, often threateningly)
6. (abbreviation,alt-of) short for porque ("because")

Det

1. (interrogative) what (used to ask for a specification)
2. what a (preceding nouns) (indicates surprise, delight, or other strong feelings)

Adv

how (preceding adjectives) (indicates surprise, delight, or other strong feelings)

Pron

1. (relative) which; that; who (of those mentioned)
2. (colloquial,relative) whose
3. (indefinite) what thing

Prononcé comme (IPA)

/ki/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese que, from Latin quid (“what”) (usurping as well the roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷis. Cognate with English who.

Phrases

Que tipo de prova é que ?

De quel genre de preuve est-ce?

Ele acha que ele é o chefe da família .

Il pense qu'il est le chef de la famille.

Ele é o único marido que tenho .

C'est le seul mari que j'ai.

Ela às vezes pensa que sou querida .

Elle pense parfois que je suis chère.

É o primeiro passo que é difícil .

C'est la première étape qui est difficile.

Que carga de lixo na televisão hoje .

Quelle charge de déchets à la télévision aujourd'hui.

Ele pensou que ? com alguma paciência ? ele seria capaz de transformar tudo em ouro .

Pensa-t-il? Avec une patience? Il pourrait tout transformer en or.

Para garantir que os alunos não saiam do centro sem a autorização correspondente .

Pour s'assurer que les étudiants ne quittent pas le centre sans l'autorisation correspondante.