pois

Signification (Anglais)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Concepts

puisque

car

vu que

parce que

à cause de

comme

attendu que

étant donné que

donc

Synonymes

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Traductions

porque

weil

omdat

visto que

ya que

because

since

dado que

aangezien

denn

ja que

quoniam

siccome

Prononcé comme (IPA)

/ˈpojs/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: post

Appartenant à français: puis

Appartenant à espagnol: pues

Appartenant à italien: poi

Appartenant à roumain: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Phrases

Pois claro , eu disse isso .

Bien sûr, j'ai dit cela.

Pois então resolverá por si mesma .

Ensuite, il se résoudra pour lui-même.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Ils s'attendront à le crépuscule, car s'ils nous trouvent, ils nous expulseront sans pitié.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

La réalité est très différente, car il existe des tâches très définies avec leur responsable respectif.