ya que

Signification (Anglais)

1. as, due to
2. inasmuch as, since, because, given that, in that, now that

Concepts

car

parce que

puisque

vu que

comme

en raison

du fait que

attendu que

du moment que

dans la mesure où

étant donné que

en raison parce que

Synonymes

porque

puesto que

dado que

visto que

como

supuesto que

por

en tanto

pues que

debido a que

una vez que

pues

Coupé comme

ya

Prononcé comme (IPA)

/ˈʝa ke/

Étymologie (Anglais)

Cognate with Portuguese já que.

Phrases

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Depuis qu'il faisait face à Dieu au début.

Ya que pueden presentar algunos síntomas en común .

Car ils peuvent présenter certains symptômes en commun.

Resulta difícil comprobar estos datos ya que no se han realizado excavaciones .

Il est difficile de vérifier ces données car aucune fouille n'a été effectuée.

Se usa poco los corticoides ya que puede alterar el crecimiento .

Les corticostéroïdes sont peu utilisés car il peut modifier la croissance.

Sólo duró aproximadamente dos años ya que la banda se disolvió por motivos desconocidos .

Cela n'a duré que deux ans que le groupe s'est dissous pour des raisons inconnues.

La zona ya que se ha utilizado para la construcción de nuevos barrios residenciales .

La zone depuis son utilisation pour la construction de nouveaux quartiers résidentiels.

Sin embargo , puede que esto no halla ocurrido ya que Katniss estaba experimentando alucinaciones .

Cependant, cela ne se produit peut-être pas puisque Katniss ressentait des hallucinations.