portanto

Signification (Anglais)

hence; therefore

Concepts

donc

par conséquent

c’est pourquoi

pour cette raison

voilà pourquoi

alors

c’est pour cela que

ainsi

aussi

en conséquence

pour ça

d'où

à cause de cela

d’

de cette manière

d’ici

du coup

pour cela

c’est pour ça que

à cause de ça

Synonymes

logo

🔜

por este motivo

por isto

consequentemente

assim sendo

de tal modo

daqui

dessa forma

desse jeito

assim que

em vista disso

por causa disso

então

por isso

daí

por esse motivo

assim

Traductions

therefore

quindi

deshalb

por eso

daarom

por tanto

igitur

deswegen

hence

daher

perciò

dunque

itaque

darum

Prononcé comme (IPA)

/poʁˈtɐ̃.tu/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à espagnol: por lo tanto

In summary

From por (“for”) + tanto (“so much”). Compare Spanish por lo tanto.

Phrases

As conclusões que tiramos são , portanto , absolutamente previsíveis do que dissemos até agora .

Les conclusions que nous tirons sont donc absolument prévisibles de ce que nous avons dit jusqu'à présent.

É necessário , portanto , modificar o marco regulatório do bem social em um duplo sentido .

Il est donc nécessaire de modifier le cadre réglementaire du bien social dans un double sens.

Portanto , é necessário estabelecer medidas corretivas que permitam mitigar esse possível impacto .

Par conséquent, il est nécessaire d'établir des mesures correctives pour atténuer cet impact possible.