dunque

Signification (Anglais)

Adv

1. then, afterwards
2. hence, therefore, thus

Conj

so

Concepts

donc

par conséquent

fait

en conséquence

par la présente

ainsi

par ce moyen

par là

par ceci

d'où

alors

moment décisif

ci-inclus

ci-joint

en venir au fait

Synonymes

quindi

perciò

dopo

per questo

pertanto

poi

per cui

mo’

allora

ergo

di conseguenza

Traductions

therefore

por lo tanto

so

pues

then

portanto

ergo

bijgevolg

hence

consequently

also

derhalve

nun

deshalb

Coupé comme

dùn‧que

Prononcé comme (IPA)

/ˈdun.kwe/

Étymologie (Anglais)

From Vulgar Latin *dunquam, a cross of Vulgar Latin dunc and Latin unquam (“ever”), with the former itself being a cross of Latin tunc (“then”) with dum (“while”). The final /-e/ may reflect an older form */ˈdonkwas/, with adverbial /-s/, for which cf. Middle French doncques.

Phrases

La sua origine è dunque mezzosangue , come quella dello stesso Lord Voldemort.

Its origin is therefore half-blood, like that of Lord Voldemort himself.

Rifiutò dunque brutalmente di acconsentire alle richieste delle tribù .

He therefore brutally refused to consent to the requests of the tribes.

La seconda camera , dunque , è portatrice degli interessi degli Stati appartenenti alla federazione .

The second chamber, therefore, is the bearer of the interests of the states belonging to the federation.

La diocesi di Novara fu dunque un arresto imposto alla sua carriera .

The diocese of Novara was therefore an arrest imposed on his career.