quindi

Signification (Anglais)

Adv

1. therefore, hence, thus
2. (dated) then, afterwards, thenceforth
3. (archaic, literary) thence, from there
4. (archaic) that way, to another side (as opposed a different one)

Conj

so

Concepts

donc

par conséquent

en conséquence

ensuite

ainsi

puis

alors

pour cette raison

conséquemment

après

ultérieurement

à cause de cela

c’est pour cela que

c’est pourquoi

de ce fait

de là

désormais

lors

par ce moyen

par la suite

pour cela

voilà pourquoi

après de

c’est pour ça que

à cause de ça

d'où

après que

aussi

comme

dorénavant

plus tard

postérieurement

pour ça

subséquemment

tellement

Synonymes

perciò

allora

dunque

di conseguenza

poi

dopo

pertanto

conseguentemente

in tal caso

in questo caso

così

per cui

indi l

ne

poscia

posteriormente

quinci

ulteriormente

per questa ragione

e così

e quindi

è così

dimodoché

a causa di ciò

se è così

essendo così

ergo

in ritardo

per questo

più tardi

successivamente

dappoi

dopodiché

indi

in effetti

in modo che

in quel caso

in questo modo

in seguito

Traductions

then

entonces

dann

thus

therefore

so

portanto

afterwards

danach

deshalb

depois

después

hence

also

Coupé comme

quìn‧di

Prononcé comme (IPA)

/ˈkwin.di/

Étymologie (Anglais)

From Vulgar Latin *eccum inde. The regular outcome of the stressed vowel should have been */e/. The actual /i/ may have been taken by analogy from quinci (< *eccum hince), with which quindi forms a natural pair, and where stressed /i/ is expected due to the following /ntʃ/ triggering anaphonesis.

Phrases

E quindi anche a scopo commerciale .

And therefore also for commercial purposes.

Quindi in quel momento i due si fidanzano .

So at that moment the two get engaged.

Quindi ruotano all’esterno.

Then they rotate outside.

La vecchia chiesetta venne quindi sconsacrata ed adibita ad abitazione privata .

The old church was then deconsecrated and used as a private home.

Per semantica , quindi , risulta analogo a Balbina e Biagio .

For semantics, therefore, it is similar to Balbina and Biagio.