depois

Signification

1. (not-comparable) later (afterwards in time)
2. (not-comparable) besides; after all
3. (not-comparable) immediately beyond, just after

Coupé comme

de‧pois

Prononcé comme (IPA)

/deˈpojs/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.

Phrases

Amigos são bons depois da morte .

Les amis sont bons après la mort.

E depois havia os outros ? que estavam interessados apenas em ouro .

Et puis étaient les autres? qui ne s'intéressaient qu'à l'or.

Depois tirou da mochila uma garrafa de vinho e bebeu um pouco .

Puis il a pris une bouteille de vin de son sac à dos et a un peu bu.

Eu levantei a cabeça depois do café da manhã e estava lá .

J'ai levé la tête après le petit déjeuner et j'étais là.

Dois dias depois , o comerciante falou com o menino sobre a exibição .

Deux jours plus tard, le marchand a parlé au garçon de l'exposition.

Marta canta bem depois do abate .

Marta chante bien après l'abattage.

Nós primeiro rimos e depois damos as boas vindas .

Nous rions d'abord et nous les accueillons.

Depois de um tempo , eles cedem e se retiram para uma segunda linha .

Après un certain temps, ils cèdent et se retirent à une deuxième ligne.