por

(Anglais)

Prep

1. for (on behalf of)
2. for (in order to obtain)
3. for (over a period of time)
4. for (indicates something given in an exchange)
5. by (through the action or presence of)
6. by (indicates the creator of a work)
7. by (using the rules or logic of)
8. times, by, multiplied by
9. by; in the name of (indicates an oath)
10. per; a; each (expresses the ratio of units)
11. by (indicates a mathematical division)
12. through (entering and then leaving; being the medium of)
13. around; about; near (in the vicinity of)
14. around; about; approximately (close in quantity, amount or value to)
15. throughout (in various parts of)
16. for; in favour of (supporting)
17. for its own sake; without a motive
18. about to

Verb

obsolete spelling of pôr, now a common misspelling

Prononcé comme (IPA)

/puʁ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: prō

In summary

From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.

Concepts

pour

par

mettre

appliquer

au lieu de

d'après

à travers

poser

faire

de

engendrer

envers

établir

être

fonder

moyen

négatif

partout

pendant

près de

produire

provoquer

quelque chose

rendre

responsable

selon

suivant

sur

🔛

assumer la responsabilité

au

par-dessus

nihil

prendre la responsabilité

supporter la responsabilité

à

accepter la responsabilité

à cause de

au-dessus

au moyen de

causer

construire

contre

depuis

en

en échange de

Synonymes

para

pela

por causa de

pêlo

com

fazer

deitar

em troca de

a

ao

através de

colocar

construir

de

pôr

por amor de

por meio de

via

para

niilidade

parte do

durante

assumir a responsabilidade

segundo

todo

🔁

aceitar a responsabilidade

vós

vosso

através

delinear

ao longo de

vossa

vossas

vossos

nada

o

homem

♂️

pelo

em

Traductions

por

voor

für

by

for

om te

per

door

durch

per

per

przez

per

pro

nach

Phrases

Ela sente muito por ele .

Elle se sent beaucoup pour lui.

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Vous m'avez passé dans la rue presque tous les jours.

Chegaram finalmente ao porto onde o navio esperava por eles .

Ils sont finalement arrivés au port où le navire les attendait.

Eu recebo trinta dólares por semana .

J'ai trente dollars par semaine.

Ela estará esperando por você em Albany .

Elle vous attendra à Albany.

Como isso será causado por atrasos ?

Comment cela sera-t-il causé par des retards?