dadurch

(Anglais)

1. through it, through that
2. thus

Étymologie (Anglais)

da- + durch

Concepts

par ce moyen

par là

de ce fait

ainsi

de cette façon

par-là

Synonymes

folglich

damit

indem

somit

also

dabei

demzufolge

hierbei

hierdurch

hiermit

in Folge dessen

im Zuge dessen

ergo

dann

mit dieser Sache

als Folge dessen

im Weiteren

danach

infolgedessen

mithin

nachdem

auf diese Weise

weswegen

in der Folge

als Folge

im weiteren Verlauf

daraufhin

darüber

dementsprechend

demgemäß

demnach

im Folgenden

Traductions

daarmee

thereby

daarmede

thus

bu nedenle

daarbij

assim

przez to

böylelikle

for that reason

σαν συνέπεια

per di là

per mezzo di ciò

daarom

così

Phrases

Dadurch werden einzelne Wörter sehr lang , was vielen Ausländern kompliziert erscheint .

Cela rend les mots individuels très longs, ce qui semble compliqué pour de nombreux étrangers.

Dadurch sollte das Wachstum von Unkraut während der Sommermonate verringert werden .

Cela devrait réduire la croissance des mauvaises herbes pendant les mois d'été.

Dadurch entstehen in diesen Regionen stabile Hochdruckgebiete .

Cela crée des zones de pression haute stable dans ces régions.

Dadurch wurde das thematische Konzept des Albums geschmälert .

Cela a réduit le concept thématique de l'album.

Dadurch wird die Einteilung des Systems in Symmetriegruppen zweckmäßig .

Il est utile de diviser le système en groupes de symétrie.

Dadurch konnten Überschwemmungen des besiedelten umliegenden Gebietes reguliert werden .

En conséquence, les inondations des environs peuplées pourraient être réglementées.