dadurch

Signification

1. through it, through that
2. thus

Étymologie

da- + durch

Phrases

Dadurch entwickelte sich langsam ein Verhältnis zwischen den beiden .

Cela a lentement développé une relation entre les deux.

Dadurch werden einzelne Wörter sehr lang , was vielen Ausländern kompliziert erscheint .

Cela rend les mots individuels très longs, ce qui semble compliqué pour de nombreux étrangers.

Dadurch können die Stufen der Pipeline besser ausgelastet werden .

Cela signifie que les niveaux du pipeline peuvent être mieux utilisés.

Dadurch werden Menschen zu übertriebenen Handlungen und Verunglimpfungen gezwungen .

Cela a forcé les gens à exagérer les actions et l'élimination.

Dadurch wird die Flexibilität des Films deutlich herabgesetzt .

Cela réduit considérablement la flexibilité du film.

Dadurch ist der Gang des belgischen Schäferhundes weniger „raumgreifend“.

En conséquence, le cours du chien de berger belge est moins "d'espace-réapprovisionnement".

Dadurch konnte er eine Umzingelung durch französische Armeen im Nordosten und Südosten verhindern .

Cela a pu empêcher l'environnement d'Armées françaises dans le nord-est et le sud-est.

Beides entsteht dadurch , dass der in der Molke enthaltene Milchzucker unter kräftigem Umrühren karamellisiert.

Les deux découlent du fait que le sucre de lait contenu dans le lactosérum caramélise avec une forte agitation.