dabei

Signification

1. (adverb,form-of,pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. thereby, thus

Prononcé comme (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Étymologie

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Phrases

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Cela sort lorsque vous le faites entre la porte et la pêche.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

Maria ne s'est établie en aucune dénomination.

Die Bodenplatte ist dabei noch nicht berücksichtigt .

La plaque de base n'a pas encore été prise en compte.

Dabei hat der mitgespülte Dreck sicher eine entscheidende Rolle gespielt .

La saleté rinçante a certainement joué un rôle crucial.

Dabei wurde auch der Leitstand erneuert .

Le centre de contrôle a également été renouvelé.

Hauptsächlich handelt es sich dabei um „ normale “ Haustiere wie Hunde , Katzen , Kaninchen oder Meerschweinchen .

Ce sont principalement des animaux de compagnie «normaux» tels que les chiens, les chats, les lapins ou les cobayes.

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Dans la zone Schengen, il suffit d'avoir votre carte d'identité avec vous.

Es handelt sich dabei um konvergente Anpassungen .

Ce sont des ajustements convergents.