zugleich

Signification (Anglais)

at the same time

Concepts

ensemble

en même temps

à la fois

simultanément

parallèlement

tout à la fois

Synonymes

zusammen

gesamt

beisammen

insgesamt

aneinander

gleichzeitig

zur gleichen Zeit

zusätzlich

nebenher

auf einmal

simultan

ebenso

auch

und

unter anderem

während

weiterhin

zeitlich übereinstimmend

zudem

zumal

zusammenfallend

zeitgleich

zu gleicher Zeit

zur selben Zeit

in der selben Zeit

weiters

mit einemmal

im selben Augenblick

u. a.

des Weiteren

nicht zuletzt

koinzident

in Koinzidenz

in zeitlicher Übereinstimmung

im gleichen Augenblick

in Echtzeit

in demselben Augenblick

auch weil

ansonsten

außerdem

dabei

darüber hinaus

ebenfalls

ferner

gleichlaufend

im Übrigen

nebenbei

obendrein

parallel

synchron

Prononcé comme (IPA)

/t͡suˈɡlaɪ̯ç/

Étymologie (Anglais)

From zu- (“for”) + gleich (“equal, same, alike”).
Compare Dutch tegelijk or Polish oraz.

Phrases

Zugleich wurde er im Dezember dieses Jahres zum Priester geweiht .

Dans le même temps, il a été ordonné prêtre en décembre de cette année.

Zugleich war es der erste größere Bau dieser Art in Palästina .

En même temps, c'était le premier bâtiment majeur de ce type en Palestine.

Zugleich wurde vom Forstamt ein Garten angelegt .

Dans le même temps, un jardin a été créé par le bureau forestier.

Drehbuchautor Felix Stern war eigentlich Fabrikant und zugleich Lisa Weises Ehemann .

Le scénariste Felix Stern était en fait un fabricant et en même temps le mari de Lisa Weise.