zusammen

Signification

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Coupé comme

zu‧sam‧men

Prononcé comme (IPA)

/tsuˈzamən/

Étymologie

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Phrases

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Voulez-vous payer individuellement ou ensemble?

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

Nous créons tous les dizaines de milliers de phrases ensemble!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

Il travaille en étroite collaboration avec l'Association pour le folklore à Vienne.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

La même année, elle a fondé les "Avengers" avec Brad Kent.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

Au niveau communautaire, il se compose de trois grandes communautés et treize communautés.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

Le joueur travaillait souvent avec des coéquipiers, des entraîneurs ou des secondes.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

Les zones plus compliquées sont ensuite souvent assemblées à partir de zones simples.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

Ces équipements de travail se compose de plusieurs unités fonctionnelles qui interagissent mutuellement.