dennoch

(Anglais)

anyhow, however

Dialectes

canton de Fribourg

deno

canton de Bâle-Campagne

ainewääg

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[ˈdɛnɔx]

Étymologie (Anglais)

denn + noch

Concepts

néanmoins

pourtant

cependant

toutefois

malgré tout

nonobstant

en dépit de cela

tout de même

de quelque manière que

pour autant

et encore

quand même

malgré

malgré cela

Synonymes

doch

jedoch

aber

trotzdem

gleichwohl

dessen ungeachtet

nichtsdestotrotz

nur

nichtsdestoweniger

allerdings

ungeachtet

während

hingegen

trotz

indessen

dabei

andererseits

außerdem

dagegen

obgleich

obschon

obwohl

wenngleich

wohingegen

demgegenüber

wiewohl

im Gegensatz dazu

ungeachtet alledem

unabhängig davon

alldem ungeachtet

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

hinwieder

indes

bloß

wennschon

hinwiederum

dessenungeachtet

dahingegen

dieweil

allein

unbenommen

noch

immerhin

wie bloß

nichtsdestominder

alldieweil

obzwar

Traductions

however

toch

nevertheless

niettemin

sin embargo

no obstante

still

echter

yet

tuttavia

maar

buna rağmen

jednak

não obstante

anyhow

Phrases

Dennoch konnten sie die Hostien nicht zerstören .

Néanmoins, ils ne pouvaient pas détruire les hôtes.

Dennoch verhaftete man ihn wegen Homosexualität .

Néanmoins, il a été arrêté pour homosexualité.

Dennoch brach bald der Machtkampf mit Jugurtha aus .

Néanmoins, la lutte du pouvoir avec Jugurtha a rapidement éclaté.

Dennoch sind die Gold Eagles ein offizielles Zahlungsmittel .

Néanmoins, les Eagles d'or sont un moyen de paiement officiel.

Dennoch wandte sich Karpeles schon früh der Sozialdemokratie und der Arbeiterbewegung zu .

Néanmoins, Karpeles s'est tournée vers la social-démocratie et le mouvement ouvrier dès le début.

Dennoch kürzte er teilweise die Vorlage und ließ eigene Informationen und Deutungen einfließen .

Néanmoins, il a partiellement raccourci le modèle et a incorporé ses propres informations et interprétations.