zeigen

Phrases

Signification

Concepts

Jeder will sich von seiner besten Seite zeigen .

Tout le monde veut montrer son meilleur côté.

Die Fotos zeigen auch die Gräueltaten im Kongo

.

Les photos montrent également les atrocités au Congo.

(Anglais)

(weak) to show, make see
(transitive, weak) to show, make see
(Internet, reflexive, transitive, weak) to show, make see
(transitive, weak) to show, make see
(weak) to show, make see
(weak) to show, make see
(reflexive, weak) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested

Fréquence

canton de Zurich

zeige

canton d’Argovie

zeige

canton de Saint-Gall

zeige

canton de Zoug

zeige

canton de Berne

zeige

canton de Zurich

zeigä

canton de Berne

zeigä

canton de Bâle-Campagne

zeige

canton de Lucerne

zeige

canton de Soleure

zeige

canton des Grisons

zeiga

canton d’Obwald

zäigä

canton de Fribourg

zeige

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

zeege

canton de Berne

zege

canton de Saint-Gall

zaga

canton de Saint-Gall

zeiga

canton de Schaffhouse

zeigä

canton d’Argovie

zeigä

canton de Schwytz

zeige

canton de Thurgovie

zeigä

canton de Thurgovie

zeige

canton du Valais

zeigu

canton de Berne

zeegä

canton de Bâle-Ville

zaigä

canton de Bâle-Ville

zäige

canton de Bâle-Ville

zaige

canton de Bâle-Ville

zeige

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈt͡saɪ̯ɡən/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à anglais

Appartenant à gotique

In summary

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan, whence modern zeihen (“to blame”). Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichen, English teach. In Modern German, zeigen absorbed the synonymous but entirely unrelated Middle High German zöugen (cognate with Gothic ataugjan); therefore the spellings zäugen, zeugen also occurred.