sehen

Signification (Anglais)

1. (class-5,intransitive,strong) to see; to have sight
2. (class-5,strong,transitive) to see (something); to perceive by vision
3. (class-5,strong,transitive) to see
4. (class-5,intransitive,strong,transitive) to realize; to notice; to see; to find out
5. (class-5,strong,transitive) to meet (someone); to meet up; to see; but not in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation
6. (class-5,intransitive,strong) to look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context
7. (class-5,intransitive,strong) to check on; to look after; to see to
8. (class-5,informal,intransitive,strong) to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see

Concepts

voir

regarder

observer

apercevoir

remarquer

distinguer

voilà

entrevoir

saisir

surveiller

s’apercevoir

contempler

fixer

voici

considérer

avis

opinion

s’occuper de

comprendre

sentir

s’apercevoir de

percevoir

avoir

faire l’expérience

faire l’expérience de

éprouver

vu

jeter un œil

dévisager

fixer des yeux

regarder fixement

détecter

badauder

bayer aux corneilles

bâiller

béer

rester bouche bée

rouler de gros yeux

s’ouvrir

être béant

être saillants

jeter un coup d’oeil furtif

jeter un coup d’œil

mirer

guetter

protéger

Prononcé comme (IPA)

/ˈzeː.ən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German sehen, from Old High German sehan, from Proto-West Germanic *sehwan.
Compare Low German sehn, Hunsrik sihn, Dutch zien, English see, Danish se, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan).

Phrases

Nicht einmal sein Vater schafft es , ihm noch in die Augen zu sehen .

Même son père ne parvient pas à le regarder dans ses yeux.

Da nur Elizabeth ihn sehen kann , halten sie die anderen Leute bald für verrückt .

Étant donné qu'Elizabeth peut le voir, ils pensent bientôt que les autres sont fous.

Er ist dort in einem von ihm gegebenen Konzert in Berlin zu sehen .

Il peut y être vu lors d'un concert à Berlin.

Und wie wir in der Wiederholung sehen können , war die Entscheidung des Unparteiischen auf Abseits korrekt .

Et comme nous pouvons le voir dans la répétition, la décision de l'arbitre était correcte.

Sie ist in dem Musikvideo zu seinem Song "Missing Your Love" zu sehen .

Elle peut être vue dans le clip de sa chanson "Missing Your Love".

In der Sammlung ist der Impressionismus mit Gemälden einiger seiner Hauptvertreter zu sehen .

Dans la collection, l'impressionnisme peut être vu avec des peintures par certains de ses principaux représentants.