zien

(Anglais)

to see

Prononcé comme (IPA)

/zin/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: sien

Hérité de Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Concepts

voir

👀

regarder

apercevoir

👀

observer

distinguer

entrevoir

saisir

montrer

jeter un coup d’oeil furtif

percevoir

protéger

considérer

guetter

⌚

sentir

👃

surveiller

trouver

🔍

voilà

comprendre

vu

jeter un coup d’œil

s’apercevoir de

mirer

Synonymes

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Traductions

see

👀

sehen

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

widzieć

behold

veure

👀

erblicken

mirar

ujrzeć

ansehen

look

Phrases

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Pouvez-vous montrer où ça fait mal?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

C'était agréable de voir qu'après toutes ces années, ils aimaient toujours se voir.

De toren was van ver te zien .

La tour pouvait être vue de loin.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Je suis heureux de voir qu'il est tellement enthousiaste à propos de son nouveau poste.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

Je pense que nous devrions voir la politique énergétique largement.