ver

Signification (Anglais)

1. (transitive) to see; to observe (to perceive with one’s eyes)
2. (intransitive) to see (to be able to see; not to be blind or blinded)
3. (figuratively, transitive) to see; to understand
4. (transitive) to see; to notice; to realise (to come to a conclusion)
5. (transitive) to check (to verify some fact or condition)
6. (intransitive) to check (to consult [someone] for information)
7. (transitive) to watch (to be part of the audience of a visual performance or broadcast)
8. (transitive) to see; to visit
9. (intransitive) to pay (to face negative consequences)
10. (auxiliary, copulative, pronominal) to find oneself (to be in a given situation, especially unexpectedly)
11. (Brazil, informal, transitive) to get; used when ordering something from a waiter or attendant

Concepts

voir

👀

regarder

observer

apercevoir

👀

remarquer

distinguer

détecter

comprendre

percevoir

guetter

⌚

considérer

saisir

constater

protéger

surveiller

jeter un œil

trouver

🔍

déceler

œil

👁️

relever

respecter

s’apercevoir

sentir

👃

se rendre compte

signaler

souligner

suivre

veiller

voici

voilà

vu

bayer aux corneilles

être béant

fixer des yeux

jeter un coup d’œil

regarder fixement

rester bouche bée

rimarquer

s’apercevoir de

s’ouvrir

rouler de gros yeux

vw~a

être saillants

jeter un coup d’oeil furtif

agir

s'apercevoir

analyser

badauder

bâiller

béer

Synonymes

olhar

mirar

👀

observar

perceber

notar

enxergar

👀

assistir

entender

guardar

dar atenção

avistar

contemplar

descobrir

detectar

divisar

embasbacar-se

espionar

detetar

achar

🔍

pôr em vista

presenciar

sentir

aperceber-se

olhar fixo

prestar atenção

relevar

fixar o olhar

encarar

dar uma olhada

Traductions

see

👀

sehen

👀

ver

👀

βλέπω

görmek

👀

vedere

👀

zien

👀

aanschouwen

guardare

mirar

waarnemen

observar

behold

veure

👀

observe

Prononcé comme (IPA)

/ˈve(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: video

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese veer, from Latin vidēre (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“I see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

Phrases

Vamos ver o dinheiro .

Voyons l'argent.

Você é apenas o que eu queria ver .

Tu es exactement ce que je voulais voir.

Eu posso ver minha irmã todos os dias !

I can see my sister every day!

Acabei de ver o xerife .

Je viens de voir le shérif.

Precisamos chegar a tempo para podermos ver o show .

Nous devons arriver à temps afin que nous puissions voir le spectacle.

Não há pior pessoa cega que não queira ver .

There is no worse blind person who does not want to see.