saber

Signification

Verb

1. (intransitive,transitive) to know
2. (transitive) to know
3. (catenative) to know
4. (intransitive) to know; to have heard
5. (Portugal,intransitive) to taste of/like (to have the same taste as)
6. (Portugal,intransitive) to have a pleasant taste
7. {[lb|pt|transitive}} to learn (to become informed of something)

Noun

knowledge; lore (intellectual understanding)

Coupé comme

sa‧ber

Prononcé comme (IPA)

/saˈbe(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese saber, from Latin sapere (“taste, know”).
The 1SG reflects an original */ˈsajᵒ/, in common with other Romance languages, of uncertain origin. The present subjunctive forms show consonant metathesis (sapiām > */ˈsajpa/ > Pt. saiba).

Phrases

Mas você quer saber algo ?

Mais voulez-vous savoir quelque chose?

Como devo saber ?

Comment devrais-je savoir?

Você já sabe tudo o que precisa saber .

Vous savez déjà tout ce que vous devez savoir.

Como podemos saber que eles viram a casa dele ?

Comment pouvons-nous savoir qu'ils ont vu sa maison?

A questão chave não é colocar a tecnologia sem saber por quê .

La question clé n'est pas de mettre la technologie sans savoir pourquoi.

Tudo o que você precisa saber que aprendeu durante a sua jornada .

Tout ce dont vous avez besoin pour savoir que vous avez appris pendant votre voyage.

Qual saber ! tive muita cautela , ao entrar na casa .

Ce qu'il faut savoir! J'étais très prudent en entrant dans la maison.

É curioso saber disso , e pode ser necessário mostrá-lo.

Il est curieux de le savoir, et il peut être nécessaire de le montrer.