dizer

Signification (Anglais)

1. (transitive) to say
2. (transitive) to say
3. (transitive) to say
4. (transitive) to discern; to tell, to distinguish
5. (transitive) to mean

Concepts

dire

🗣️

parler

🗣️

exprimer

manifester

prononcer

articuler

raconter

formuler

indiquer

affirmer

démontrer

causer

témoigner

énoncer

déclarer

état

expliquer

faire

montrer

mot

phraser

préciser

prétendre

proclamer

proférer

proposer

prouver

rapporter

révéler

signifier

viser

narrer

parlez

promulguer

recompter

vocaliser

arguer

assurer

attester

bavarder

certifier

communiquer

comprendre

compter

🔢

conter

désigner

développer

dialoguer

divulguer

émettre

Synonymes

falar

🗣️

pronunciar

proferir

manifestar

contar

expressar

demonstrar

articular

propor

provar

formular

declarar

certificar

pretender

recontar

representar

revelar

significar

supor

tender

apontar

verbalizar

asseverar

atestar

comunicar

conversar

🗣️

declinar

divulgar

exprimir

indicar

mandar

narrar

palavra

pedir

Traductions

say

🗣️

decir

🗣️

sagen

🗣️

dire

tell

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

dir

🗣️

speak

🗣️

manifestar

spreken

🗣️

قال

🗣️

λέω

Prononcé comme (IPA)

/d͡ʒiˈze(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: dico

Appartenant à galicien: dicir

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

Phrases

Não havia nada a dizer .

Il n'y avait rien à dire.

Eu deveria dizer não .

I should say no.

Venha , e eles vão te dizer .

Viens, et ils vous le diront.

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

J'ai entendu dire qu'il travaillera cette fois.

Como se atreve a dizer algo assim ?

Comment puis-je dire quelque chose comme ça?

Mas você se importaria de me dizer quem sai ?

Mais ça vous dérangerait de me dire qui part?