dicir

Signification (English)

to say, speak

Étymologie (English)

Inherited from latin: dico

Cognate with portugais: dizer

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere. Compare Portuguese dizer.

Phrases

Non creo que unha muller ao uso poida dicir este tipo de cousas .

Je ne pense pas qu'une femme utilise peut dire ce genre de chose.

Non entendemos o que nos quería dicir con isto último .

Nous ne comprenons pas ce que nous voulions nous dire sur ce dernier.

Mais , para dicir verdade , temo que esta envexa miña non me trouxese sorte .

Mais, pour dire la vérité, je crains que cette envie n'a pas eu de chance.

Isto non quere dicir que non teñan existido as tres .

Cela ne veut pas dire que les trois n'ont pas existé.

O nome de Halle deriva do alemán antigo e quere dicir " sal ".

Le nom de Halle dérive de l'ancien allemand et signifie "sel".

Cómpre ilas buscar porque son moitas as cousas que teñen que dicir .

Vous devez les rechercher car il y a beaucoup de choses à dire.

En portugués vén dicir "" o ritmo novo "" ou "" o vieiro novo "".

En portugais, il vient de dire "" le nouveau rythme "" ou "" le nouveau Vieiro "".

Pódese dicir que foi un dos máximos especialistas en Rosalía de Castro .

On peut dire que c'était l'un des meilleurs spécialistes de Rosalía de Castro.