sagen

Signification

1. (transitive,weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive,weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive,weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Coupé comme

sa‧gen

Prononcé comme (IPA)

/zaːɡən/

Étymologie

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Phrases

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

Je ne sais pas comment le dire sans le blesser.

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Pourriez-vous dire brièvement quelque chose sur les effets sur l'ordre du jour ce soir?

Ich kann Ihnen sagen , es gibt hier einige wirklich interessante Perspektiven .

Je peux vous dire qu'il y a des perspectives vraiment intéressantes ici.

Ich möchte hier deutlich sagen , ich bin nicht gegen jede Form von Kommunitarisierung.

Je voudrais dire clairement ici que je ne suis pas contre aucune forme de communitariisation.

Könnten Sie uns ein wenig mehr über die grundlegenden Punkte dieser neuen Vorschläge sagen ?

Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur les points de base de ces nouvelles suggestions?

Rückblickend muss man sagen , dass die Aktienkurse erstaunlich stabil blieben .

Rétrospectivement, il faut dire que le cours des actions est resté étonnamment stable.