glauben ↔ croire · allemand · learnfeliz · Learn new languages for free!

Du solltest nicht
🚫

alles glauben , was im Fernsehen
📺

gezeigt wird .

Vous ne devriez pas croire tout ce qui est montré à la télévision.

Manche Wissenschaftler
🧑‍🔬

glauben , dass der Ursprung dieses Signals ein
1

Neutronenstern ist .

Certains scientifiques croient que l'origine de ce signal est une étoile à neutrons.

(Anglais)

(transitive, weak) to believe something (to consider true)
(intransitive, weak) to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability)
(intransitive, transitive, weak) to believe (to trust in someone's statement)
(intransitive, weak) to think, to believe

Fréquence

canton de Zurich

glaube

canton d’Argovie

glaube

canton de Berne

gloube

canton de Zoug

glaube

canton de Zurich

glaubä

canton de Bâle-Campagne

glaube

canton de Saint-Gall

glaube

canton de Berne

gloubä

canton de Soleure

glaube

canton de Bâle-Ville

glaube

canton de Lucerne

glaube

canton des Grisons

glauba

canton de Schaffhouse

glaube

canton de Schwytz

glaube

canton de Soleure

gloube

canton de Thurgovie

glaubä

canton de Thurgovie

glaube

canton du Valais

glöibu

canton de Zurich

glaub

canton d’Argovie

glaubä

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

gloobe

canton de Bâle-Ville

glaubä

canton de Fribourg

gloube

canton de Lucerne

gloube

canton d’Obwald

gloibä

canton d’Obwald

glaibe

canton de Saint-Gall

glauba

canton de Saint-Gall

galube

canton de Saint-Gall

globa

canton de Saint-Gall

gloube

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡlaʊ̯bən/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à bavarois

Appartenant à néerlandais

Appartenant à bas-allemand

Appartenant à gotique

Appartenant à anglais

In summary

From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch. Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan). Also related with English believe, which see.