halten

Signification

1. (class-7,strong,transitive) to hold
2. (class-7,strong,transitive) to stop; to halt; to hold back
3. (class-7,strong,transitive) to support; to hold up
4. (class-7,strong,transitive) to keep; to maintain; to hold
5. (class-7,strong,transitive) to keep
6. (class-7,intransitive,strong) to hold; to keep; to stay
7. (class-7,intransitive,strong) to stop
8. (class-7,strong,transitive) to take for, to consider
9. (class-7,reflexive,strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
10. (class-7,strong,transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
11. (class-7,strong,transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Prononcé comme (IPA)

/ˈhaltn̩/

Étymologie

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
Cognate with Dutch houden, Low German holden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.

Phrases

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

C'est un grand honneur pour nous que vous prononcerez un discours là-bas.

Da nur Elizabeth ihn sehen kann , halten sie die anderen Leute bald für verrückt .

Étant donné qu'Elizabeth peut le voir, ils pensent bientôt que les autres sont fous.

Herr Eckel sollte den Ball lieber flach halten .

M. Eckel devrait garder le ballon plat.

Rudolf macht seine ersten Versuche mit der Blockflöte und alle anderen halten sich die Ohren zu .

Rudolf fait ses premières tentatives avec l'enregistreur et tout le monde a les oreilles.

Ich ermahnte Herrn Knolle , Wort zu halten .

J'ai réprimandé M. Knolle pour tenir parole.