anhalten

Signification (Anglais)

1. (class-7, intransitive, strong) to stop (cease moving)
2. (class-7, intransitive, strong) to continue, to last
3. (class-7, strong, transitive) to stop, to hold, to keep from moving
4. (class-7, strong) to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)
5. (class-7, reflexive, strong) to hold tight, to hold on to something or someone
6. (class-7, dated, strong) to ask for

Concepts

arrêter

s’arrêter

exhorter

s'arrêter

durer

gronder

interrompre

se lever

sermonner

stopper

🛑

suspendre

faire halte

admonester

camper

faire une halte

fixer

garder

s’immobiliser

immobiliser

interpeller

tenir

laisser pendre

maintenir

mettre en garde

ordonner

pendre

poser

se figer

demander la main de

s’arrêter de marcher

sommer

cesser

conserver

continuer

demander

descendre

détenir

appeler

édifier

entretenir

Synonymes

stoppen

🛑

halten

stocken

🛑

Halt machen

stehen bleiben

bremsen

sperren

aufhalten

andauern

aufhören

🛑

dauern

unterbrechen

aufstehen

stehenbleiben

währen

fortdauern

auffordern

ermahnen

behindern

herbeiwinken

einladen

rasten

nicht fortsetzen

zum Stillstand kommen

freien

enden

🔚

werben

verzögern

halt

bleiben

bitten

stehen

stillstehen

rufen

ertragen

🐻

ersuchen

beibehalten

enthalten

auferstehen

einstellen

behalten

sein

einspannen

🗜️

Aufenthalt

abreißen

eindämmen

parken

🏞️

sich aufhalten

hinuntergehen

einbehalten

Traductions

stop

🛑

halt

parar

🛑

stoppen

🛑

parar

🛑

fermarsi

fermare

🛑

detenerse

pararse

aanhouden

durmak

🛑

halthouden

stilstaan

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

halte

canton de Bâle-Campagne

aaheebe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈʔanhaltn̩/

Étymologie (Anglais)

an- + halten (“to stop”)