enthalten

Signification (Anglais)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to contain, comprise, include
2. (class-7,reflexive,strong) to abstain from (not to do, not to use)
3. (class-7,reflexive,strong) to abstain (vote neither in favour nor against)

Adj

contained, included, covered

Concepts

contenir

renfermer

comprendre

inclure

comporter

introduire

mettre dans

retenir

abstenir

entourer

incorporer

s’abstenir

consister

incarner

établir

compter

dire

désigner

développer

expliquer

indiquer

signifier

Prononcé comme (IPA)

[ʔɛntˈhal.tn̩]

Étymologie (Anglais)

From Middle High German enthalten, equivalent to ent- + halten. Influenced by innehalten, einhalten (literally “to hold inside”). This is clearest in the sense “to contain”, compare Inhalt (“contents”); but it is possible even in the sense “to abstain”, compare mit etwas einhalten (“to stop”), sich einhalten (“to restrain oneself”). Cognate with Dutch onthouden (“to remember, withhold”) and inhouden (“to contain”), Middle Low German enthōlden, inhōlden.

Phrases

Was so 'ne Pizza sonst noch enthalten würde .

Qui contiendrait une pizza.

In unseren Abstimmungslisten ist zur Entschließung zu Burma keinerlei Änderungsantrag enthalten .

Dans nos listes de vote, aucun changement n'est inclus en Birmanie.

Sie produzieren halbviskose Sekrete , die Pheromone und andere Botenstoffe enthalten .

Ils produisent des sécrétions à moitié visibles qui contiennent des phéromones et d'autres substances messager.

Mohn und Muskat sind sowohl in harmlosen Lebensmitteln , als auch in Drogen enthalten .

Les gens et les muscat sont contenus dans des aliments et des médicaments inoffensifs.