stehen

Signification (Anglais)

1. (intransitive, irregular, strong) to stand (to be upright, support oneself in an erect position)
2. (intransitive, irregular, strong) to be, to stand (to be placed or located somewhere in an upright position)
3. (intransitive, irregular, strong) to be written, it says (in a book, on a sign, etc.)
4. (intransitive, irregular, strong) to stay, to be still, to have stopped or not yet started moving
5. (copulative, intransitive, irregular, strong) to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
6. (irregular, strong) to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
7. (irregular, strong) to represent, to stand for
8. (irregular, strong) to support, to stand by
9. (Switzerland, irregular, strong) to put, to place
10. (colloquial, intransitive, irregular, strong) to have a thing for, to fancy
11. (impersonal, irregular, strong) Used to state the current scoreline in a team sport

Concepts

être debout

se tenir debout

bander

stand

être

durer

exister

figurer

fixer

hésiter

sauter aux yeux

se lever

se trouver

subsister

tenir

trébucher

aller bien

aller bien ensemble

arrêté

se dresser

s’élever

stagner

tenir bon

se correspondre

être sédimenté

être stagnant

attendre

ne pas fonctionner bouger

balbutier

debout

déposer

droit

Synonymes

stillstehen

geschrieben stehen

aufstehen

aufrecht stehen

anhalten

🛑

stehen müssen

fahren

fertig

feststehen

gegessen

gehen

geklärt

getan

gewiss

gut zusammenpassen

haushalten

herausspringen

kommen

liegen

passen

perfekt

rauben

reisen

sein

stagnieren

stocken

🛑

unterschreiben

vertreten

vollbracht

vollendet

vorspringen

vorüber

abgehakt

erscheinen

weg

passen zu

berichtet werden

sich gegenüber sehen

sich stauen

vollzogen

geschafft haben

auf den Füßen stehen

vom Tisch

in trockenen Tüchern

fertig geworden

zu Ende gebracht

unter Dach und Fach

mit seinem Namen werben

zu etwas namentlich bekennen

unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen

Traductions

stand

staan

durmak

🛑

stare in piedi

estar de pie

στέκομαι

become

ficar

permanecer

estar dret

ayakta durmak

bulunmak

stare

وقف

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

stoo

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃteː.ən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: stān

Hérité de ancien haut allemand: stān

Hérité de ancien haut allemand: stuond

In summary

From Middle High German stān, stēn, from Old High German stān, stēn, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling.
Past forms are inherited from Old High German stuond, stuonden, etc. These are themselves suppletive of Proto-West Germanic *standan's past forms in *stōnd-, replacing former forms inherited from *stān in *stōþ-. Compare english stood. Their a-vocalism is due to analogy with other strong verbs such as binden (band) and finden (fand), dating back to Middle High German. See also stand.

Phrases

Kann man das so stehen lassen ?

Pouvez-vous le laisser comme ça?

Sie sollten wissen , dass wir vor schwierigen Aufgaben stehen .

Vous devez savoir que nous sommes confrontés à des tâches difficiles.

Wir stehen vor einem wichtigen und historischen Tag .

Nous sommes confrontés à une journée importante et historique.

Die Chancen auf eine weiße Weihnacht stehen dieses Jahr nicht schlecht .

Les chances d'un Noël blanc ne sont pas mal cette année.

Aber lassen Sie die Hütchen stehen !

Mais laissez les chapeaux!

Welche Wirkstoffe stehen denn auf der Packung ?

Quels ingrédients actifs sont sur l'emballage?