stehen

Signification

1. (intransitive,irregular,strong) to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
2. (intransitive,irregular,strong) to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
3. (intransitive,irregular,strong) to stay; to be still
4. (copulative,intransitive,irregular,strong) to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
5. (irregular,strong) to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
6. (irregular,strong) to represent, to stand for
7. (irregular,strong) to support, to stand by
8. (Switzerland,irregular,strong) to put, place
9. (colloquial,intransitive,irregular,strong) to fancy

Coupé comme

ste‧hen

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃteː.ən/

Étymologie

From Middle High German stān, stēn, from Old High German stān, stēn, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling.
Past forms are inherited from Old High German stuond, stuonden, etc. These are themselves suppletive of Proto-West Germanic *standan's past forms in *stōnd-, replacing former forms inherited from *stān in *stōþ-. Compare english stood. Their a-vocalism is due to analogy with other strong verbs such as binden (band) and finden (fand), dating back to Middle-High German. See also stand.

Phrases

Ein paar Stunden musst du den Hefeteig schon stehen lassen .

Vous devez quitter la pâte de levure debout pendant quelques heures.

Denn die nächsten stehen bereits in den Startlöchern.

Parce que les prochains sont déjà dans les blocs de départ.

Nacheinander bringt sie alle Konkurrenten sowie die Leute , die ihr im Weg stehen , um .

Sermons de tous les concurrents et des personnes qui se dressent sur son chemin.

Die meiste Zeit stehen Teller ungenutzt im Schrank herum .

La plupart du temps, les plaques ne sont pas utilisées dans le placard.

Wir stehen hier gegenüber den türkischen Zyprioten im Wort .

Nous avons le mot ici par rapport aux Chypriotes turcs.

Abdecken und stehen lassen haben noch keinem Hefeteig geschadet .

Le couvrage et le laisser ne blessent aucune pâte de levure.

Zahlreiche Passagen stehen im Widerspruch zueinander .

De nombreux passages se contredisent mutuellement.

Im Vordergrund stehen dabei Experimente zum Anfassen sowie technische und biologische Aufklärung für Kinder .

L'accent est mis sur les expériences de toucher ainsi que l'éducation technique et biologique pour les enfants.