unterschreiben

Signification (Anglais)

to sign (write one’s signature)

Concepts

signer

souscrire

apposer une signature

Synonymes

unterzeichnen

signieren

abzeichnen

bestätigen

zustimmen

seine Unterschrift setzen

einverstanden erklären

billigen

einer Meinung sein

einverstanden

empfehlen

grünes Licht geben

mitmachen

recht geben

stehen

übereinstimmen

bejahen

zeichnen

unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen

anschließen

etwas gutheißen

beipflichten

seinen Namen hergeben

mitziehen

unterfertigen

affirmieren

konform gehen

einiggehen

gleicher Meinung sein

Okay geben

Ja sagen zu

unterschriften

jedes Wort unterschreiben können

Ja sagen

Zustimmung signalisieren

bei jemandem sein

konformgehen

mit seinem Namen werben

zu etwas namentlich bekennen

bestärken

bekräftigen

bestellen

Traductions

sign

firmar

firmare

assinar

υπογράφω

imzalamak

ondertekenen

underwrite

suscribir

onderschrijven

undersign

firmar

insegna

tekenen

Dialectes

canton de Zurich

underschribe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˌʊntəʁˈʃʁaɪ̯bən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: underschrīben

In summary

From Middle High German underschrīben, originally with separable prefix. Synchronically analyzable as unter- (“under”) + schreiben (“write”). Calque of Latin subscrībere.

Phrases

Wenn Sie hier kurz unterschreiben würden .

Si vous signez brièvement ici.

Nun möchte ich , dass Sie diese Vereinbarung unterschreiben .

Maintenant, je veux que vous signez cet accord.

Ich verstehe auch , dass keine serbische Regierung jemals den Verlust des Kosovo unterschreiben wird .

Je comprends également qu'aucun gouvernement serbe ne signera jamais la perte du Kosovo.