hold

Signification (Anglais)

1. To grasp or grip.
2. To contain or store.
3. To maintain or keep to a position or state.
4. To maintain or keep to a position or state.
5. To maintain or keep to a position or state.
6. To maintain or keep to a position or state.
7. To maintain or keep to a position or state.
8. To maintain or keep to a position or state.
9. To maintain or keep to a position or state.
10. To maintain or keep to a position or state.
11. To maintain or keep to a position or state.
12. To maintain or keep to a position or state.
13. To maintain or keep to a position or state.
14. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
15. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
16. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
17. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
18. To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
19. To win one's own service game.
20. To take place, to occur.
21. To organise an event or meeting (usually in passive voice).
22. To derive right or title.
23. In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.
24. (slang) To be in possession of illicit drugs for sale.

tenir

retenir

s’accrocher à

mise en attente

point d’orgue

crocher

être d’accord

être titulaire de

faire usage de

manoeuvrer

mettre en réserve

se saisir de

se sentir

montrer des signes de

être imbibé de

développer les symptômes de

saisir fermement

persistir

maintenir à terre

maintenir au sol

saisir au corps

avoir succès

être valable

take hold of

hold on to

catch hold of

cause to take place

cargo deck

be in the way

declare

push aside

result in

time lag

wield

be of the opinion

pounce on

storage area

grab onto

perception

bearhug

hold in arms

cargo area

view as

get stuck

have in the hand

take charge of

have intercourse

take prisoner

hold one’s own

taking into custody

keep in the hand

impugn

hold one’s breath

wear well

develop symptoms of

interfere with

corresponding period

be durable

hold in one’s arms

barricade oneself in

be besieged

keep possession

maintain one’s status

call hold

remain bound

purvey

be composed of

be erect

in possession of

lay hands upon

remain tied

regard as

be capable for holding

be filled up with

be loaded up with

be loaded with

carry something on one’s waist

firmly believe

have a capacity for

stay fixed

take possession of forcefully

thing to hold by

take possession of

raise children

carry to term

intuitive feeling

stay in place

be of opinion

act as agent

act as go-between

adhere to

be full of

controlling force

chokey

fiddle with

firm hold

give over

have patience

have with one

hold fast to

abstain

hold tight

keep well

lay one’s hands on

not let go

have a capacity of

prison house

put into order

distrain

remain firm

restrain oneself

entangle

enter

enter into possession

show signs of

shut oneself up

sieze

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/həʊld/

Derived from Middle English holden, derived from Old English healdan, derived from Proto-West Germanic *haldan, derived from Proto-Germanic *haldaną (“to tend, herd”), maybe derived from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). cognates *West Frisian hâlde *Low German holden, holen *Dutch houden *German halten *Danish *Norwegian Bokmål holde *Norwegian Nynorsk halda. Compare Latin celer (“quick”), Tocharian B käl- (“to goad, drive”), Ancient Greek κέλλω (kéllō, “to drive”), Sanskrit कलयति (kalayati, “to impel”).