catch

Signification (Anglais)

Noun

1. The act of seizing or capturing.
2. The act of catching an object in motion, especially a ball.
3. The act of noticing, understanding or hearing.
4. The game of catching a ball.
5. Something which is captured or caught.
6. (colloquial) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.
7. A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.
8. A hesitation in voice, caused by strong emotion.
9. A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.
10. A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.
11. A fragment of music or poetry.
12. (obsolete) A state of readiness to capture or seize; an ambush.
13. A crop which has germinated and begun to grow.
14. (obsolete) A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.
15. A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.
16. The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.
17. The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.
18. A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.
19. The first contact of an oar with the water.
20. A stoppage of breath, resembling a slight cough.
21. Passing opportunities seized; snatches.
22. A slight remembrance; a trace.

Verb

1. To capture, overtake.
2. To capture, overtake.
3. To capture, overtake.
4. To capture, overtake.
5. To capture, overtake.
6. To capture, overtake.
7. To capture, overtake.
8. To capture, overtake.
9. To seize hold of.
10. To seize hold of.
11. To seize hold of.
12. To seize hold of.
13. To seize hold of.
14. To seize hold of.
15. To seize hold of.
16. To seize hold of.
17. To seize hold of.
18. To seize hold of.
19. To seize hold of.
20. To seize hold of.
21. To intercept.
22. To intercept.
23. To intercept.
24. To intercept.
25. To receive (by being in the way).
26. To receive (by being in the way).
27. To receive (by being in the way).
28. To receive (by being in the way).
29. To receive (by being in the way).
30. To receive (by being in the way).
31. To receive (by being in the way).
32. To receive (by being in the way).
33. To receive (by being in the way).
34. To take in with one's senses or intellect.
35. (informal) To take in with one's senses or intellect.
36. To take in with one's senses or intellect.
37. To seize attention, interest.
38. To seize attention, interest.

Concepts

attraper

saisir

prendre

capturer

comprendre

atteindre

recevoir

capter

appréhender

gagner

cueillir

agripper

s’emparer (de)

arrêter

surprendre

capture

prise

acquérir

frapper

parvenir

rattraper

hic

devenir

gibier

biter

pêcher

s’allumer

accrocher

pêche

empoigner

attirer

captiver

trouver

saisir au vol

arrestation

avoir

être

saisir au corps

remporter

prendre par surprise

cliquet

réussir à entendre

coudre

enfiler

enfoncer

incruster

insérer

piquer

piquer avec un dard

percer

accepter

devenir célèbre

entreprendre

prendre une leçon

subir

éprouver

être confronté à

bloquer

défendre

réagir

se saisir de

obtenir

attacher

chasse

intercepter

violer

conduire

manoeuvrer

supporter

ficher

fixer

pourchasser

renvoyer

crochet

prendre sur le fait

se choper

conquête

touche

col

collier

dépasser

combler

charmer

enchanter

ensorceler

fasciner

subjuguer

regarder

voir

stop

machin

truc

trucmuche

allumette

match

haler

atteinte

canon

coup de filet

contracter

piège

se prendre

traquer

emparer

acheter

vaincre

bénéficier

profiter

tirer parti

tirer profit

tirer un profit

accueillir

développer

faire

Prononcé comme (IPA)

/kæt͡ʃ/

Étymologie (Anglais)

From Middle English cacchen, from Anglo-Norman cachier, variant of Old French chacier, from Late Latin captiāre, from Latin captāre, frequentative of capere. Akin to Modern French chasser (from Old French chacier) and Spanish cazar, and thus a doublet of chase. Compare ketch. Displaced Middle English fangen ("to catch"; > Modern English fang (verb)), from Old English fōn (“to seize, take”); Middle English lacchen ("to catch" and heavily displaced Modern English latch), from Old English læċċan.
The verb became irregular, possibly under the influence of the semantically similar latch (from Old English læċċan), whose past tense was lahte, lauhte, laught (Old English læhte), until becoming regularised in Modern English.