coger

Signification (Anglais)

1. (Colombia,Cuba,Dominican-Republic,Ecuador,Peru,Philippines,Puerto-Rico,Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
2. to pick, harvest
3. to fish
4. to seize, arrest; to overtake
5. to get (a joke)
6. to collect
7. (Argentina,Bolivia,Central-America,Colombia,Dominican-Republic,Mexico,Paraguay,Uruguay,Venezuela,vulgar) to have sex, to fuck, to bang
8. (Spain) to imitate, learn
9. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
10. (Spain) to turn to (when driving or walking)
11. (Spain) to board (means of transportation)

Concepts

prendre

attraper

saisir

niquer

baiser

fourrer

cueillir

obtenir

comprendre

foutre

appréhender

avoir

devenir

être

arrêter

enculer

agripper

faire l’amour

ramasser

rejoindre

amener

enconner

violer

conduire

manoeuvrer

supporter

recueillir

enfiler

miser

tringler

dérober

emmancher

se faire

contracter

contrat

entendre

choisir

opter

sélectionner

élire

embrayage

tenir

choper

réseau

aboutir

apporter

recevoir

rendre

transporter

enlever

kidnapper

ravir

empêtrer

piège

piéger

traquenard

atteindre

parvenir

encorner

soulever

coucher

retrouver

surprendre

extraire

retirer

sortir

tirer

happer

capturer

saisir au corps

Coupé comme

co‧ger

Prononcé comme (IPA)

/koˈxeɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir.
Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).