espagnol

chingar

Signification
Concepts
Synonymes
Traductions
Notes
Extra tools
(Anglais)

  1. (Mexico, vulgar) to bother, to fuck with
  2. (Mexico, vulgar) to engage in sexual intercourse, to fuck
  3. (Mexico, vulgar) to be wrong; to screw up, to fuck up
  4. (Mexico, vulgar) to steal, to swipe
  5. (Mexico, vulgar) to break
  6. (Mexico, vulgar) to work
  7. (Mexico, vulgar) to eat

Coupé comme
chin‧gar
Prononcé comme (IPA)
/t͡ʃinˈɡaɾ/
Étymologie (Anglais)

Emprunté à Caló
čingarár
Appartenant à sanskrit
चीत्कार
Appartenant à hindi
चिंघाड़
In summary

According to the Real Academia Española, from Caló čingarár (“to fight”), from Romani chingarar, likely from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀭 (*ciṅghāra, “noise, scream”), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”), with semantic shift "noise, scream" > "row, quarrel" > "brawl, fight" > "screw, bother". Compare also Hindi चिंघाड़ (ciṅghāṛ, “shriek, roar”).

Sign in to write sticky notes
External links
Wiktionary (source) Wiktionary (source) Google Translate Google Translate DeepL DeepL Bing Translator Bing Translator PanLex — translate PanLex — translate Yandex Translate Yandex Translate