hit

Signification (Anglais)

Verb

1. (physical, transitive) To strike.
2. (physical, transitive) To strike.
3. (intransitive, physical) To strike.
4. (physical, transitive) To strike.
5. (physical, slang, transitive) To strike.
6. (physical, transitive) To strike.
7. (ambitransitive, figuratively, physical) To strike.
8. (transitive) To manage to touch (a target) in the right place.
9. (colloquial, transitive) To switch on or switch off (lights).
10. (informal, transitive) To commence playing.
11. (colloquial, transitive) To briefly visit.
12. (informal, transitive) To encounter an obstacle or other difficulty.
13. (informal, transitive) To attain, to achieve.
14. (intransitive) To attain, to achieve.
15. To attain, to achieve.
16. (transitive) To affect negatively.
17. (figuratively) To attack.
18. (transitive) To make a play.
19. (intransitive) To make a play.
20. To make a play.
21. (transitive) To use; to connect to.
22. (US, slang, transitive) To have sex with.
23. (US, slang, transitive) To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.
24. (transitive) (of an exercise) to affect, to work a body part.
25. (transitive) To work out.

Noun

1. A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.
2. Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.
3. (figuratively) A blow; a calamitous or damaging occurrence.
4. An attack on a location, person or people.
5. A collision of a projectile with the target.
6. A collision of a projectile with the target.
7. (Internet) A match found by searching a computer system or search engine
8. (Internet) A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.
9. An approximately correct answer in a test set.
10. The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.
11. (colloquial) A dose of an illegal or addictive drug.
12. A premeditated murder done for criminal or political purposes.
13. (dated) A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.
14. A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.
15. A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

Adj

Very successful.

Pron

It.

Concepts

frapper

battre

coup

atteindre

succès

heurter

hit

tube

toucher

taper

parvenir

donner un coup

accès

frappe

réussite

touche

saisir

secouer

chanson à succès

coup sûr

impact

trouver

🔍

aboutir

cible

battement

atteinte

percuter

collision

💥

frappé

frapper doucement

remporter

arriver

assassiner

se taper

remuer

rencontrer

requête

résultat

rosser

se battre

taler

tirer

titiller

triomphe

😤

tuer

🔪🩸👤

victoire

violenter

visite

donner une tape

battu

Opposé de

miss

Synonymes

strike

beat

knock

blow

punch

👊

slap

pound

💷

smack

bang

stroke

kill

🔪🩸👤

touch

bump

whip

smite

shoot

hammer

🔨

catch

smash

success

beat up

attain

attack

👊

collide

thrash

reach

run across

thump

impact

run into

slam

score

box

📦

tap

chop

flog

encounter

move

hurt

rap

fight

find

🔍

wallop

swipe

bash

lash

crash

clout

poke

collide with

Traductions

golpear

colpire

schlagen

pegar

bater

slaan

golpe

treffen

picchiare

successo

treffen

raken

battere

Treffer

Schlag

Prononcé comme (IPA)

/hɪt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: hitten

Hérité de ancien anglais: hittan

Appartenant à islandais: hitta

Appartenant à danois: hitte

Appartenant à latin: caedō

Appartenant à albanais: qit

Hérité de moyen anglais: hit

Hérité de ancien anglais: hit

Appartenant à néerlandais: het

In summary

From Middle English hitten (“to hit, strike, make contact with”), from Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”), from Old Norse hitta (“to strike, meet”), from Proto-Germanic *hittijaną (“to come upon, find”), from Proto-Indo-European *kh₂eyd- (“to fall; fall upon; hit; cut; hew”).
Cognates
Cognate with Danish hitte (“to find”), Faroese, Icelandic, Swedish hitta (“to meet”), Norwegian Nynorsk hitta, hitte (“to meet; to find”), Latin caedō (“to kill”), Albanian qit (“to hit, throw, pull out, release”).

Phrases

With clenched fist , he hit the table .

Avec le poing serré, il a frappé la table.

Their parody of " Baby It's Cold Outside ", recorded with June Carter , became a hit .

Leur parodie de "Baby It's Cold Outside", enregistrée avec June Carter, est devenue un succès.