manter

(Anglais)

1. to keep, maintain
2. to hold, sustain, support
3. (reflexive) to keep (to continue doing something)

Prononcé comme (IPA)

/mɐ̃ˈte(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: manū

Appartenant à galicien: manter

Appartenant à espagnol: mantener

Appartenant à français: maintenir

Appartenant à italien: mantenere

In summary

From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Compare Galician manter, Spanish mantener, French maintenir, Italian mantenere.

Concepts

maintenir

conserver

entretenir

garder

tenir

détenir

soutenir

retenir

rester

continuer

préserver

stopper

🛑

suivre

affirmer

persistir

confirmer

de

demeurer

durer

épargner

imposer

maintenir en vie

nourrir

persister

Synonymes

guardar

conservar

segurar

sustentar

ter

continuar

preservar

ficar

permanecer

poupar

reter

sustenar

deixar

sustar

manutenir

Traductions

hold

houden

trzymać

keep

vasthouden

mantener

maintain

halten

mantenere

preserve

mantenir

κρατώ

tutmak

retain

صان

Phrases

Eu tentei tanto me manter longe das suas palhaçadas .

J'ai tellement essayé de m'éloigner de vos clowns.

O sal era a melhor maneira de manter os alimentos fora de estoque .

Le sel était le meilleur moyen de garder les aliments en rupture de stock.