verfolgen

Signification (Anglais)

1. (transitive, weak) to pursue, to follow, to hunt
2. (weak) to chase
3. (weak) to persecute
4. (weak) to trace
5. (weak) to haunt

Concepts

poursuivre

persécuter

suivre

pister

observer

chasser

harceler

mener

obséder

peiner

poursuivre en justice

reprendre

se démener

s’efforcer de

tâcher

tenter

courir après

s’efforcer

vendre au marché

s’{{t+|fr|efforcer}}

se dévouer à quelque chose

conserver un suivi

chercher

filocher

combattre

continuer

efforcer

entreprendre

essayer

Synonymes

jagen

fahnden

beobachten

⌚

betrachten

beaufsichtigen

nachstellen

heimsuchen

hetzen

folgen

beschatten

nachsetzen

nachlaufen

rückverfolgen

nachfolgen

treiben

nachgehen

plagen

observieren

nachsteigen

spähen

am Ball bleiben

hinter jemandem her sein

nachspüren

überwachen

nachjagen

weiter verfolgen

halten

nacheilen

nachzusetzen

probieren

quälen

ringen

sich anstrengen

sich bemühen

sich bestreben

sich Mühe geben

streben

suchen nach

trachten

🔍

Verfolgung

vor sich hertreiben

weiterführen

bestreben

jemandem nachsetzen

jemanden jagen

sich nach Kräften bemühen

im Auge behalten

herrennen

nachrennen

nachverfolgen

Traductions

perseguir

pursue

persecute

vervolgen

perseguir

perseguire

achtervolgen

chase

follow

najagen

izlemek

seguir

perseguir

perseguitare

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

noochegoo

canton de Bâle-Campagne

noochelauffe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/fɛɐ̯ˈfɔlɡŋ̩/

Étymologie (Anglais)

ver- + folgen. A calque of Latin persequor or its Romance descendants.