einhalten

Signification (Anglais)

1. (class-7, strong, transitive) to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with
2. (class-7, strong, transitive) to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with
3. (class-7, strong, transitive) to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with
4. (archaic, class-7, reflexive, strong, transitive) to hold back, withhold, contain (oneself)
5. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to hold one's pee (to resist the urge to urinate)
6. (class-7, dated, literary, strong) to desist from, to discontinue, to stop doing
7. (class-7, strong) to gather

Concepts

arrêter

cesser

conformer

obéir

observer

respecter

soumettre

Synonymes

befolgen

erfüllen

halten

beherzigen

bei

festhalten an

gehorchen

tragen

zu Herzen nehmen

treu bleiben

ernst nehmen

fest bleiben

akzeptieren

🉑

gesagt sein lassen

annehmen

beachten

Traductions

uymak

observe

guardar

observar

abided

durmak

🛑

abide

osservare

abode

stick

stop

🛑

keep

stick to

mantenere

fulfil

Prononcé comme (IPA)

[ˈʔaɪnˌhal.tn̩]

Étymologie (Anglais)

From ein- + halten, an alteration of innehalten, which used to have the same senses, but has since been restricted to “pause, wait”. Compare also enthalten.