erhalten

Signification (Anglais)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to receive (something given, sent, won, etc.)
2. (class-7, strong, transitive) to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
3. (class-7, strong, transitive) to receive (an injury, etc.)
4. (class-7, strong, transitive) to receive (information, instructions, a message, etc.)
5. (class-7, strong, transitive) to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
6. (class-7, strong, transitive) to maintain, to keep (in a certain state)
7. (class-7, dated, strong, transitive) to save
8. (auxiliary, class-7, strong) used to form the so-called dative-passive

Adj

surviving, extant

erhalten

• Verb
• Adj

En savoir plus

Concepts

recevoir

conserver

maintenir

retenir

préserver

garder

prendre

atteindre

accueillir

obtenir

entretenir

acquérir

surveiller

tenir

toucher

bien conservé

conservé

engranger

accepter

🉑

perséverer

accorder

agréer

🉑

cacher

endurer

entrer

gratifier

offrir

remporter

rester

souffrir

subsister

Synonymes

bekommen

empfangen

behalten

aufbewahren

konservieren

bergen

bewahren

erreichen

unterhalten

kriegen

gewinnen

erlangen

annehmen

erwerben

entgegennehmen

erzielen

wahren

beziehen

konserviert

erben

aufrechterhalten

aufnehmen

verdienen

unterstützen

erreicht

aufrecht erhalten

verewigen

erlangt

verwahren

einbehalten

retten

beibehalten

schützen

halten

habhaft werden

eingehen auf

durchhalten

davontragen

begegnen

bewährt

fassen

bewahrt

ausreichen

ausharren

😣

erringen

bewachen

💂

ernten

beteiligen

aushalten

ernähren

Traductions

receive

recibir

preserve

get

obtain

maintain

conservar

conserve

ricevere

almak

ontvangen

conservare

mantener

obtener

keep

Dialectes

canton de Zurich

becho

canton de Zurich

übercho

canton d’Argovie

becho

canton de Zurich

erhalte

canton de Zoug

becho

canton de Berne

becho

canton de Berne

übercho

canton de Lucerne

öbercho

canton de Saint-Gall

übercho

canton de Saint-Gall

becho

canton de Zurich

erhaltä

canton de Zurich

bechoo

canton d’Argovie

erhalte

canton de Soleure

erhalte

canton de Berne

erhautä

canton de Saint-Gall

kriaga

canton d’Obwald

ubercho

canton d’Obwald

becho

canton de Saint-Gall

bechoo

canton de Saint-Gall

erhalte

canton de Schaffhouse

übercho

canton de Schwytz

becho

canton de Soleure

erhaute

canton de Soleure

übercho

canton de Thurgovie

becho

canton de Thurgovie

erhaltä

canton de Thurgovie

erhalte

canton de Thurgovie

übercho

canton du Valais

vercho

canton de Zoug

übercho

canton de Zurich

überchoo

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

bechoo

canton de Berne

bechoo

canton de Bâle-Campagne

becho

canton de Bâle-Campagne

erhalte

canton de Bâle-Campagne

übercho

canton de Bâle-Campagne

bekoh

canton de Bâle-Ville

biko

canton de Bâle-Ville

bikoh

canton de Bâle-Ville

erhalte

canton de Bâle-Ville

griege

canton de Fribourg

erhaùte

canton de Fribourg

übercho

canton des Grisons

erhalta

canton des Grisons

kriaga

canton de Lucerne

becho

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɛʁˈhaltən/

Étymologie (Anglais)

er- + halten

Phrases

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

Il est encore partiellement conservé aujourd'hui.

Die Mumie im Sarg war noch gut erhalten .

La momie dans le cercueil était toujours bien conservée.

Die Mauern sind vier Meter dick und in voller Höhe von dreieinhalb Metern erhalten .

Les murs ont quatre mètres d'épaisseur et conservés en pleine hauteur de trois mètres et demi.

Das Schwert ist erhalten geblieben und wird in einem Museum Wiesbadens aufbewahrt .

L'épée a été conservée et est conservée dans un musée de Wiesbaden.

Die beiden katholischen Pfarrkirchen bleiben erhalten .

Les deux églises paroissiales catholiques sont conservées.

Das Biotop zwischen der alten Kiesgrube und dem Fluss soll nun doch erhalten bleiben .

Le biotope entre la vieille fosse de gravier et la rivière devrait maintenant être préservée.