erhalten

Signification (Anglais)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to receive (something given, sent, won, etc.)
2. (class-7,strong,transitive) to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
3. (class-7,strong,transitive) to receive (an injury, etc.)
4. (class-7,strong,transitive) to receive (information, instructions, a message, etc.)
5. (class-7,strong,transitive) to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
6. (class-7,strong,transitive) to maintain, to keep (in a certain state)
7. (class-7,dated,strong,transitive) to save
8. (auxiliary,class-7,strong) used to form the so-called dative-passive

Adj

surviving, extant

Concepts

recevoir

conserver

maintenir

retenir

garder

préserver

accueillir

obtenir

entretenir

atteindre

prendre

acquérir

accorder

gratifier

offrir

endurer

souffrir

surveiller

cacher

bien conservé

rester

subsister

toucher

conservé

entrer

accepter

agréer

tenir

engranger

remporter

perséverer

Coupé comme

er‧hal‧ten

Prononcé comme (IPA)

/ɛʁˈhaltən/

Étymologie (Anglais)

er- + halten

Phrases

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

Au cours de la prochaine décennie, Michael a essayé de récupérer ses propriétaires.

Albert hat den Herzog auch um Unterstützung dabei ersucht , von seinem Vater Geld zu erhalten .

Albert a également demandé au Duke un soutien pour recevoir de l'argent de son père.

Er hat eine deftige Absage erhalten .

Il a reçu une annulation chaleureuse.

Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch Mauerreste erhalten .

Seuls les restes du mur sont conservés de l'ancien complexe du château.

Bis heute erhalten geblieben sind die baulichen Maßnahmen an den Kaimauern.

Les mesures structurelles aux murs de quai ont été conservées à ce jour.

Von den Bahnsteiganlagen sind heute nur noch Reste erhalten , die als Notausstieg dienen .

Parmi les systèmes de plate-forme, seuls les restes sont conservés qui servent de sortie d'urgence.

Das Schloss Pfaffroda ist erhalten , ein Teil des Gebäudes dient als Altenheim .

Le château de Pfaffroda est conservé, une partie du bâtiment sert de maison de retraite.

Bei jedem Redner muss man anfragen , um eine Freigabe des Gesagten zu erhalten .

Avec chaque conférencier, vous devez vous renseigner pour recevoir le dit de ladite.