hören

Signification (Anglais)

1. (intransitive,transitive,weak) to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)
2. (transitive,weak) to hear
3. (transitive,weak) to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
4. (transitive,weak) to attend, to go to, to sit in on
5. (transitive,weak) to get, to receive
6. (intransitive,weak) to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)
7. (intransitive,weak) to hear (to receive information; to come to learn)
8. (intransitive,weak) to hear (to be contacted (by))

Concepts

entendre

écouter

ouïr

obéir

comprendre

saisir

sentir

👃

apprendre

entendre parler

faire attention à

prendre garde à

s’apercevoir de

se conformer à

apercevoir

👀

être obéissant

entendre (un son)

étudier

piger

résoudre

surveiller

voir

👀

entendre dire

Synonymes

vernehmen

zuhören

anhören

lauschen

gehorchen

verstehen

horchen

erfahren

wahrnehmen

aushorchen

folgen

mitgeteilt bekommen

empfinden

begreifen

hinhören

mitbekommen

zu Ohren bekommen

riechen

👃

fühlen

spüren

Gehör

Gehör schenken

genießen

glauben

hörbar

horten

kapieren

kennen

merken

mitfühlen

mithören

pflegen

raffen

regieren

registrieren

sagen hören

schnallen

sehen

👀

studieren

trinken

🥤

tun

versorgen

verspüren

zu Ohren kommen

essen

🍽️

mitkriegen

vorhaben

Wind bekommen

hören können

vernehmbar sein

mit den Sinnen erfassen

erfassen, begreifen, verstehen

vernehmen, hören

begreifen, erfassen, verstehen

Acht geben

überraschen, befremden

aufschnappen

beabsichtigen

bedauern

bedienen

befolgen

beherzigen

belauschen

berücksichtigen

Bescheid bekommen

betreuen

checken

einsehen

empfangen

erblicken

erfassen

erhaschen

erkennen

festnehmen

Gefühl

Dialectes

canton de Zurich

lose

canton de Saint-Gall

lose

canton d’Argovie

lose

canton de Berne

lose

canton de Zurich

ghöre

canton de Zoug

lose

canton de Zurich

losä

canton de Berne

ghöre

canton d’Argovie

ghöre

canton de Lucerne

lose

canton de Bâle-Campagne

ghöre

canton de Berne

losä

canton de Soleure

höre

canton de Bâle-Ville

höre

canton de Soleure

ghöre

canton de Saint-Gall

höra

canton de Saint-Gall

hööre

canton de Schaffhouse

losä

canton de Schwytz

lose

canton de Soleure

lose

canton de Thurgovie

ghöre

canton de Thurgovie

losä

canton de Thurgovie

lose

canton du Valais

kheeru

canton de Zoug

ghöre

canton de Zurich

ghörä

canton de Zurich

khöre

canton d’Argovie

höre

canton d’Argovie

loosä

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

ghööre

canton de Berne

ghörä

canton de Berne

hörä

canton de Bâle-Campagne

höre

canton de Bâle-Campagne

gheere

canton de Bâle-Campagne

heere

canton de Bâle-Ville

heere

canton de Bâle-Ville

hörä

canton de Fribourg

ghöre

canton des Grisons

losa

canton des Grisons

köhra

canton d’Obwald

gherä

canton d’Obwald

losä

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈhøːrən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: hœren

Hérité de ancien haut allemand: hōren

In summary

From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.

Phrases

Die Antwort wollte ich hören .

Je voulais entendre la réponse.

Diese Antwort wollte ich hören .

Je voulais entendre cette réponse.

Freunde sitzen und hören Musik .

Les amis s'asseyent et écoutent de la musique.

Sie beinhaltet sechs Lieder , wovon eines schon auf der Demo zu hören war .

Il contient six chansons, dont une déjà entendue à la démo.

Im Outro ist im Hintergrund die Stimme von Jaehn zu hören .

Dans The outro, la voix de Jaehn peut être entendue en arrière-plan.

Auf seinen Eigenproduktionen ist er auch als Bassgitarrist, Keyboarder, Flötist und Background-Sänger zu hören .

Sur ses propres productions, il peut également être entendu en tant que guitariste de basse, claviériste, flulutiste et chanteur d'arrière-plan.