trinken

Signification (Anglais)

1. (class-3, strong, transitive) to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth)
2. (class-3, intransitive, strong) to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages)
3. (class-3, intransitive, strong) to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)
4. (class-3, reflexive, strong) to drink one's fill; to drink to satiety

Concepts

boire

🥤

avaler

boire cul sec

boisson

consommer

eau-de-vie

faire une pause

fumer

ingérer

lécher

manger

🍽️

picoler

🥤

prendre une verre

souffrir

spiritueux

sucer

alcool fort

boisson alcoolique

gniaule

lever le coude

vider d’un trait

absorber

beirr

alcool

Synonymes

saufen

🥤

essen

🍽️

nehmen

bechern

zechen

verschlingen

die Kante geben

Getränk

🥤

fahren

zuschütten

tragen

tun

reiten

voll laufen lassen

betrinken

bekommen

besaufen

ins Glas schauen

schlafen

😴

Schnaps

speisen

Spirituose

Spirituosen

übernehmen

vernehmen

Wein

🍷

zu tief ins Glas schauen

zutrinken

futtern

sich betrinken

Besäufnis

Trinker sein

Sauftour

hinunterstürzen

Hosenlatz

pieren

schnasseln

schickern

picheln

schasken

blasen

Fusel

lebbern

pettze

geistiges Getränk

hastig trinken

einen zur Brust nehmen

einen hinter die Binde kippen

Alkohol

süppeln

auffassen

aufsaugen

Branntwein

einen über den Durst trinken

einnehmen

einsaugen

einschenken

Geister

genehmigen

genießen

heben

hören

Likör

lutschen

rauchen

regieren

saugen

Traductions

drink

🥤

beber

🥤

drinken

🥤

içmek

🥤

tomar

gebruiken

vexwarin

🥤

gulp

Dialectes

canton de Zurich

trinke

canton de Saint-Gall

trinke

canton d’Argovie

trinke

canton de Berne

trinke

canton de Zoug

trinke

canton de Zurich

trinkä

canton de Berne

trinkä

canton de Bâle-Campagne

drinke

canton de Lucerne

trenke

canton de Thurgovie

trinkä

canton de Bâle-Ville

dringge

canton des Grisons

trinka

canton de Bâle-Campagne

trinke

canton de Saint-Gall

trinka

canton de Thurgovie

trinke

canton d’Obwald

trinkä

canton de Bâle-Campagne

schnappe

canton de Bâle-Campagne

siffle

canton de Bâle-Campagne

siirpfle

canton de Bâle-Campagne

stämme

canton de Bâle-Campagne

suffe

canton de Bâle-Campagne

versoorge

canton de Bâle-Campagne

zwaierle

canton de Bâle-Campagne

zwigge

canton de Bâle-Ville

tringge

canton de Bâle-Ville

trinkä

canton de Fribourg

triiche

canton de Fribourg

triihe

canton de Fribourg

trinke

canton de Lucerne

trinke

canton de Saint-Gall

suufe

canton de Saint-Gall

trinkä

canton de Schaffhouse

trinkä

canton de Soleure

drinke

canton de Soleure

trenke

canton de Soleure

trinke

canton de Schwytz

trinke

canton du Valais

triichu

canton de Zurich

drinke

canton de Zurich

tringkä

canton d’Argovie

trinkä

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

treenke

canton de Berne

suffe

canton de Berne

treichä

canton de Bâle-Campagne

ainerle

canton de Bâle-Campagne

bause

canton de Bâle-Campagne

bysse

canton de Bâle-Campagne

bloose

canton de Bâle-Campagne

dreierle

canton de Bâle-Campagne

dringge

canton de Bâle-Campagne

inhaliere

canton de Bâle-Campagne

luurtsche

canton de Bâle-Campagne

mämmele

canton de Bâle-Campagne

scheppele

canton de Bâle-Campagne

schmuure

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈtʁɪŋkən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: trinken

Hérité de ancien haut allemand: trinkan

Appartenant à Old Saxon: drinkan

Appartenant à bas-allemand: drinken

Appartenant à Old Dutch: drinkan

Appartenant à néerlandais: drinken

Appartenant à afrikaans: drink

Appartenant à ancien anglais: drincan

Appartenant à anglais: drink

Appartenant à Old Frisian: drinka

Appartenant à frison occidental: drinke

Appartenant à vieux norrois: drekka

Appartenant à islandais: drekka

Appartenant à féroïen: drekka

Appartenant à norvégien: drikke

Appartenant à suédois: dricka

Appartenant à danois: drikke

Appartenant à gotique: 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

Appartenant à Vandalic: drincan

In summary

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan.
Germanic cognates with identical meaning include Old Saxon drinkan (and Low German drinken), Old Dutch drinkan (and Dutch drinken, Afrikaans drink), Old English drincan (and Modern English drink), Old Frisian drinka (and West Frisian drinke), Old Norse drekka (and Icelandic drekka, Faroese drekka, Norwegian drikke, Swedish dricka, Danish drikke), Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan) and Vandalic drincan.

Phrases

Abwarten und Tee trinken , meint Edith .

Attendre et boire du thé, dit Edith.

Trinkt das , was man trinken kann , denn es regt den Geiste an !

Buvez ce que vous pouvez boire car cela stimule l'esprit!

Kann ich Kirschwasser trinken oder muss das filtriert werden ?

Puis-je boire de l'eau cerise ou doit-il être filtré?