merken

Signification (Anglais)

1. (transitive, weak) to notice (a situation, difference not readily apparent)
2. (reflexive, transitive, weak) to memorize, remember, learn
3. (weak) to realize

Concepts

remarquer

retenir

percevoir

réaliser

éprouver

ressentir

noter

se rendre compte

apprendre par cœur

atteindre l’Eveil

comprendre

discerner

illumination

mémoriser

s’apercevoir

sentir

👃

Synonymes

bemerken

wahrnehmen

erkennen

ahnen

einprägen

speichern

mitbekommen

erblicken

anmerken

beachten

begreifen

empfinden

feststellen

fühlen

herausfinden

perzipieren

realisieren

registrieren

wittern

den Eindruck haben

Wind bekommen

memorieren

durchschauen

Notiz nehmen

Ahnung bekommen

etwas merken

riechen

👃

sich merken

auswendig lernen

verstehen

aufmerksam machen

warnen

Verdacht hegen

zugeben

zur Kenntnis nehmen

an etwas denken

ansehen

bedenken

achten

erfassen

einsehen

fassen

dahinter kommen

sich bewusst werden

gewahr werden

sich einprägen

hören

mahnen

Traductions

notice

perceive

memorize

realize

farkına varmak

sense

merken

notare

note

bemerken

advertir

osservare

remember

understand

memorizzare

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

erligge

canton de Bâle-Campagne

schmegge

canton de Bâle-Campagne

spanne

canton de Zurich

merke

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈmɛʁkŋ̍/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: merken

Hérité de ancien haut allemand: merchen

Appartenant à néerlandais: merken

Appartenant à islandais: merkja

In summary

From Middle High German merken, from Old High German merchen, from Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną (“to mark, notice”). Cognate with Dutch merken and Icelandic merkja.