geben

Signification (Anglais)

1. (class-5, ditransitive, strong) to give (changing ownership)
2. (class-5, ditransitive, strong) to hand, to pass, to put within reach
3. (class-5, impersonal, strong, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s)
4. (class-5, ditransitive, strong, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
5. (class-5, strong, transitive) to present; to put
6. (class-5, strong, transitive) to result in
7. (class-5, strong, uncommon) to think

Concepts

donner

offrir

distribuer

accorder

attribuer

bailler

fournir

dispenser

passer

présenter

exister

exprimer

faire

faire obtenir

il y a

laisser

livrer

mettre

pourvoir (de)

prêter

procurer

régaler

🧑‍🍳

rendre

verser

y avoir

faire la donne

abouler

faire pour quelqu’un

recevoir de

donner un cadeau

traduire

payer sa part

ajouter

allouer

apporter

avoir

céder

confier

contribuer

enseigner

être

Synonymes

erteilen

herreichen

schenken

verleihen

gewähren

übergeben

zuteilen

reichen

bieten

anbieten

sein

spenden

verabreichen

machen

verteilen

austeilen

verschenken

anvertrauen

überreichen

tragen

angeben

hervorbringen

darbieten

aushändigen

aufführen

abgeben

ausgeben

zuweisen

überantworten

erzeugen

spielen

gestatten

verschaffen

verallgemeinern

verbringen

ausrücken

einen Schlag versetzen

auferlegen

sich befinden

darreichen

darbringen

präsentieren

ausgehen

spendieren

schlagen

hinausgehen

hauen

liefern

existieren

erlassen

Traductions

give

geven

dar

dare

dar

vermek

dare

donar

δίνω

entregar

offer

schenken

aangeven

✋

Dialectes

canton de Zurich

geh

canton de Berne

gä

canton de Bâle-Campagne

gää

canton des Grisons

geh

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[ɡeːb(ə)n]

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: geben

Hérité de ancien haut allemand: geban

Appartenant à Middle Low German: gēven

Appartenant à bas-allemand: geven

Appartenant à néerlandais: geven

Appartenant à moyen néerlandais: gheven

Appartenant à anglais: give

Appartenant à ancien anglais: giefan

Appartenant à suédois: giva

Appartenant à danois: give

Appartenant à Old Saxon: geҍan

Appartenant à vieux norrois: gefa

Appartenant à gotique: 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Appartenant à latin: habeō

Appartenant à polonais: gabać

Appartenant à albanais: jap

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰebʰ-
Proto-Germanic *gebaną
Proto-West Germanic *geban
Old High German gëban
Middle High German gëben
German geben
Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

Phrases

Würden Sie einem Roboter Trinkgeld geben ?

Souhaitez-vous donner un pourboire à un robot?

Hier muss es Änderungen geben .

Il doit y avoir des changements ici.

Die Behörden waren aber nicht verpflichtet , überhaupt irgendeine Antwort zu geben .

Cependant, les autorités n'ont pas été obligées de donner de réponse du tout.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

Il devrait y avoir une séparation claire.

Wird es auch weiterhin einen Mangel an Wettbewerb geben ?

Continuera-t-il à être un manque de concurrence?

Die Kataloge der Hersteller geben Auskünfte .

Les catalogues des fabricants fournissent des informations.