wirken

Phrases
An user
Wenn   sachliche   Argumente   nicht
🚫
   wirken ,  helfen   vielleicht   Emotionen .

Si les arguments factuels ne fonctionnent pas, les émotions peuvent aider.

En savoir plus
Signification (Anglais)

  1. (intransitive, weak) to function, to be effective, to work
  2. (copulative, impersonal, sometimes, weak) to appear, to seem
  3. (intransitive, weak) to have an effect
  4. (transitive, weak) to perform (some action), to achieve (some effect), to work (cause to happen), to cast (a spell)
  5. (intransitive, weak) to work or be active in a certain field or activity
  6. (intransitive, weak) to work
  7. (intransitive, weak) to take effect, to be effective
  8. (weak) to knit (with yarn), to brocade
  9. (weak) to knead

Concepts

opérer
agir
fonctionner
tisser
tramer
marcher
🚶
paraître
sembler
intervenir
jouer
offrir
poser
présenter

produire un effet

réaliser
rendre
tricoter

être efficace

oeuvrer
œuvrer
accomplir

produire l´effet

assurer
diriger
effectuer
exercer

exercer une action

fabriquer
faire
Synonymes

agieren
C2
handeln
B1
vorgehen
B2
verfahren
B2
weben
37k
einwirken
49k
funktionieren
B1
erwirken
27k

tätig sein

operieren
C1
fungieren
29k
auswirken
21k
aussehen
A2
arbeiten
A1
machen
A1
herhalten
37k
tun
A1
eignen
C2

wirksam sein

handhaben
C2

Wirkung haben

dienen
B2
flechten
29k
beeinflussen
C1
walten
C2

einen Effekt haben

schaffen
A2
betätigen
22k

sich auswirken

sich verhalten

spielen
A1
spinnen
C1
stellen
A1
tätig
C1
Tätigkeit
C2

tätig sein als

taugen
C2
übergreifen
veranlassen
C2
verhandeln
B2
versehen
B2
aufführen
C2
vornehmen
C1
winden
C2
ackern
43k
Auftreten
B2
erscheinen
B2

Amtsführung

amtieren
bekleiden
👗
Traductions

agire
work
werken
operate
actuar
act
operar
handelen
optreden
weven
doen
ageren
agir
appear
Fréquence

B2
Prononcé comme (IPA)
/ˈvɪrkən/
Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand
wirken
Hérité de ancien haut allemand
wirken
In summary

From Middle High German wirken, from Old High German wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną. Early on merged with Middle High German würken, from Old High German wurken, from Proto-West Germanic *wurkijan, from Proto-Germanic *wurkijaną, closely related to the first-mentioned verb. The i-form prevailed in Central German, the ü-form in Upper German; the latter was displaced from the written language in the 18th century.

Améliorez votre prononciation

Notes

Sign in to write sticky notes
allemand