mal

Signification (Anglais)

Adv

1. times (indicating multiplication of two numbers)
2. (alt-of, alternative, informal) alternative form of einmal (“sometime, ever, once”)
3. (informal) (serving to introduce new information)
4. (informal) Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request.

Verb

1. (form-of, imperative, singular) singular imperative of malen
2. (colloquial, first-person, form-of, present, singular) first-person singular present of malen

malen

1. (intransitive, weak) to paint (do paintwork)
2. (intransitive, transitive, weak) to paint (create a painting)
3. (broadly, weak) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.)

En savoir plus

Concepts

fois

⌚

une fois

au moyen de

un peu

vous pourriez dire

Synonymes

Mal

⌚

einmal

irgendeinmal

irgendwann

Male

nun

schon

sofort

vermittels

vorüber

jetzt

gleich

Traductions

times

kere

⌚

eens

vez

⌚

time

⌚

defa

⌚

kez

⌚

vez

⌚

keer

⌚

veces

op een keer

por

φορά

Dialectes

canton de Zurich

mal

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

mol

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

mal

canton de Zurich

amel

canton de Zurich

emal

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

mau

canton des Grisons

mol

canton des Grisons

amol

canton de Zurich

mall

canton d’Argovie

mol

canton de Zurich

mol

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

mal

canton de Bâle-Campagne

e mol

canton de Bâle-Campagne

mol

canton de Bâle-Ville

mol

canton de Fribourg

amaù

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/maːl/

Étymologie (Anglais)

From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.

Phrases

Das wollte ich schon immer mal loswerden .

J'ai toujours voulu m'en débarrasser.

Was habt ihr noch mal besprochen ?

Qu'avez-vous parlé à nouveau?

Eure Großeltern könnten euch die Geschichte noch mal erzählen .

Vos grands-parents pourraient vous raconter à nouveau l'histoire.

Hast du schon mal selber Brot gebacken ?

Avez-vous déjà cuit le pain vous-même?

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire un stage avec moi.

An dieser Stelle möchte ich mal ein Lob für die gute Arbeit aussprechen .

À ce stade, je voudrais louer le bon travail.