agora

Signification

1. now (at this time)
2. now (used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke)

Coupé comme

a‧go‧ra

Prononcé comme (IPA)

/aˈɡoɾa/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōra. Compare Portuguese agora.

Phrases

Agora si , listo!

Maintenant oui, prêt!

Haberá que ver agora cal é a decisión do ministerio.

Il sera nécessaire de voir maintenant la décision du ministère.

E agora , desculpádeme, pois hei de marchar .

Et maintenant, excusez-moi, comme je dois partir.

A gran manda de caribús é agora un destino popular da caza .

Le Great Manda de Caribus est maintenant un sort populaire de la chasse.

Agora agárranse a iso .

Maintenant, ils s'accrochent à cela.

Agora seica non son reválidas, son avaliacións.

Maintenant, ils ne sont pas revalidés, ce sont des évaluations.

Pero agora estamos votando as do Grupo Parlamentario Socialista .

Mais nous votons maintenant pour le groupe parlementaire socialiste.

En sede parlamentaria limitouse a lanzar unha promesa baleira , polo de agora , de contido .

Au siège parlementaire, il s'est limité au lancement d'une promesse vide, pour l'instant, de contenu.